创世记 31:24 - 新标点和合本 上帝版

²⁴ 夜间，上帝到亚兰人拉班那里，在梦中对他说：「你要小心，不可与雅各说好说歹。」

圣经当代译本修订版

²⁴ 当晚，上帝在梦中对亚兰人拉班说：“你要当心，不可对雅各多说什么。”

中文标准译本

²⁴ 神藉着夜间的一个梦来到亚兰人拉班那里，对他说：“你要小心，不可与雅各说好说歹。”

和合本修订版

²⁴ 夜间，上帝来到亚兰人拉班那里，在梦中对他说：“你要小心，不可对雅各说好说歹。”

新标点和合本 - 神版

²⁴ 夜间，　神到亚兰人拉班那里，在梦中对他说：「你要小心，不可与雅各说好说歹。」

新译本

²⁴ 当天晚上，　神在梦中来到亚兰人拉班那里，对他说：“你要小心，不可与雅各说甚么。”

圣经–普通话本

²⁴ 当天晚上，上帝托梦给拉班，警告他说: “当心你对雅各说的话！不许做任何伤害雅各的事。”

创世记 31:24 交叉引用

创世记 20:3

但夜间，上帝来，在梦中对亚比米勒说：「你是个死人哪！因为你取了那女人来；她原是别人的妻子。」

创世记 20:6

上帝在梦中对他说：「我知道你做这事是心中正直；我也拦阻了你，免得你得罪我，所以我不容你沾着她。

创世记 24:50

拉班和彼土利回答说：「这事乃出于耶和华，我们不能向你说好说歹。

创世记 28:5

以撒打发雅各走了，他就往巴旦·亚兰去，到亚兰人彼土利的儿子拉班那里。拉班是雅各、以扫的母舅。

创世记 31:10

羊配合的时候，我梦中举目一看，见跳母羊的公羊都是有纹的、有点的、有花斑的。

创世记 31:11

上帝的使者在那梦中呼叫我说：『雅各。』我说：『我在这里。』

创世记 31:23

拉班带领他的众弟兄去追赶，追了七日，在基列山就追上了。

创世记 31:25

拉班追上雅各。雅各在山上支搭帐棚；拉班和他的众弟兄也在基列山上支搭帐棚。

创世记 31:29

我手中原有能力害你，只是你父亲的上帝昨夜对我说：『你要小心，不可与雅各说好说歹。』

创世记 31:42

若不是我父亲以撒所敬畏的上帝，就是亚伯拉罕的上帝与我同在，你如今必定打发我空手而去。上帝看见我的苦情和我的劳碌，就在昨夜责备你。」

创世记 31:7

你们的父亲欺哄我，十次改了我的工价；然而上帝不容他害我。

创世记 40:5

被囚在监之埃及王的酒政和膳长二人同夜各做一梦，各梦都有讲解。

创世记 41:1

过了两年，法老做梦，梦见自己站在河边，

撒母耳记下 13:22

押沙龙并不和他哥哥暗嫩说好说歹；因为暗嫩玷辱他妹妹她玛，所以押沙龙恨恶他。

列王纪上 3:5

在基遍，夜间梦中，耶和华向所罗门显现，对他说：「你愿我赐你什么？你可以求。」

约伯记 33:25

他的肉要比孩童的肉更嫩； 他就返老还童。

以赛亚书 37:29

因你向我发烈怒， 又因你狂傲的话达到我耳中， 我就要用钩子钩上你的鼻子， 把嚼环放在你口里， 使你从原路转回去。

何西阿书 12:12

从前雅各逃到亚兰地， 以色列为得妻服事人， 为得妻与人放羊。

民数记 12:6

耶和华说：「你们且听我的话：你们中间若有先知，我—耶和华必在异象中向他显现，在梦中与他说话。

民数记 22:20

当夜，上帝临到巴兰那里，说：「这些人若来召你，你就起来同他们去，你只要遵行我对你所说的话。」

民数记 22:26

耶和华的使者又往前去，站在狭窄之处，左右都没有转折的地方。

民数记 24:13

『巴勒就是将他满屋的金银给我，我也不得越过耶和华的命，凭自己的心意行好行歹。耶和华说什么，我就要说什么』？」

马太福音 1:20

正思念这事的时候，有主的使者向他梦中显现，说：「大卫的子孙约瑟，不要怕！只管娶过你的妻子马利亚来，因她所怀的孕是从圣灵来的。

马太福音 2:12

博士因为在梦中被主指示不要回去见希律，就从别的路回本地去了。

马太福音 27:19

正坐堂的时候，他的夫人打发人来说：「这义人的事，你一点不可管，因为我今天在梦中为他受了许多的苦。」

申命记 26:5

你要在耶和华—你上帝面前说：『我祖原是一个将亡的亚兰人，下到埃及寄居。他人口稀少，在那里却成了又大又强、人数很多的国民。