创世记 29:10 - 新标点和合本 上帝版

¹⁰ 雅各看见母舅拉班的女儿拉结和母舅拉班的羊群，就上前把石头转离井口，饮他母舅拉班的羊群。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 雅各看见表妹拉结和舅父拉班的羊群来了，就上前把井口的石头滚开，饮他舅父的羊。

中文标准译本

¹⁰ 雅各看见他舅舅拉班的女儿拉结和他舅舅拉班的羊群，就过去把石头从井口上滚开，给他舅舅拉班的羊群饮水。

和合本修订版

¹⁰ 雅各看见他舅父拉班的女儿拉结和舅父拉班的羊群，就上前把石头移开井口，取水给舅父拉班的羊喝。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 雅各看见母舅拉班的女儿拉结和母舅拉班的羊群，就上前把石头转离井口，饮他母舅拉班的羊群。

新译本

¹⁰ 雅各看见了舅父拉班的女儿拉结，和舅父拉班的羊群，就上前来，把井口的石头辊开，取水给舅父拉班的羊群喝。

圣经–普通话本

¹⁰ 拉结是拉班的女儿，拉班是雅各的舅舅，即他母亲利百加的兄弟。雅各看到拉结和她父亲的羊群，就上前去推开了井口上的石头，给她父亲的羊群饮水。

创世记 29:10 交叉引用

创世记 29:11

雅各与拉结亲嘴，就放声而哭。

创世记 29:9

雅各正和他们说话的时候，拉结领着她父亲的羊来了，因为那些羊是她牧放的。

出埃及记 2:16

一日，他在井旁坐下。米甸的祭司有七个女儿；她们来打水，打满了槽，要饮父亲的群羊。

出埃及记 2:17

有牧羊的人来，把她们赶走了，摩西却起来帮助她们，又饮了她们的群羊。