创世记 27:19 - 新标点和合本 上帝版

¹⁹ 雅各对他父亲说：「我是你的长子以扫；我已照你所吩咐我的行了。请起来坐着，吃我的野味，好给我祝福。」

圣经当代译本修订版

¹⁹ 雅各对父亲说：“我是你的大儿子以扫，你吩咐我的事，我已经办好了。请你坐起来，吃我打的野味，然后给我祝福。”

中文标准译本

¹⁹ 雅各对他父亲说：“我是你的长子以扫，我已照着你吩咐我的去做了。请坐起来，吃我的野味，好为我祝福。”

和合本修订版

¹⁹ 雅各对他父亲说：“我是你的长子以扫。我已照你吩咐我的做了。请起来坐着，吃我的野味，你好为我祝福。”

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 雅各对他父亲说：「我是你的长子以扫；我已照你所吩咐我的行了。请起来坐着，吃我的野味，好给我祝福。」

新译本

¹⁹ 雅各对他父亲说：“我就是你的长子以扫，你吩咐我作的，我已经照样作了。请坐起来，吃我的猎物，好给我祝福。”

圣经–普通话本

¹⁹ 雅各答道: “我是你的长子以扫啊。我已经按你的吩咐做完了。请坐起身来吃我打来的野味吧，然后好为我祝福。”

创世记 27:19 交叉引用

创世记 25:25

先产的身体发红，浑身有毛，如同皮衣，他们就给他起名叫以扫。

创世记 25:28

以撒爱以扫，因为常吃他的野味；利百加却爱雅各。

创世记 27:18

雅各到他父亲那里说：「我父亲！」他说：「我在这里。我儿，你是谁？」

创世记 27:21

以撒对雅各说：「我儿，你近前来，我摸摸你，知道你真是我的儿子以扫不是。」

创世记 27:31

也做了美味，拿来给他父亲，说：「请父亲起来，吃你儿子的野味，好给我祝福。」

创世记 27:35

以撒说：「你兄弟已经用诡计来将你的福分夺去了。」

创世记 27:4

照我所爱的做成美味，拿来给我吃，使我在未死之先给你祝福。」

创世记 27:45

你哥哥向你消了怒气，忘了你向他所做的事，我便打发人去把你从那里带回来。为什么一日丧你们二人呢？」

列王纪上 13:18

老先知对他说：「我也是先知，和你一样。有天使奉耶和华的命对我说：『你去把他带回你的家，叫他吃饭喝水。』」这都是老先知诓哄他。

列王纪上 14:2

耶罗波安对他的妻说：「你可以起来改装，使人不知道你是耶罗波安的妻，往示罗去，在那里有先知亚希雅。他曾告诉我说，你必作这民的王。

以赛亚书 28:15

你们曾说： 我们与死亡立约， 与阴间结盟； 敌军如水涨漫经过的时候， 必不临到我们； 因我们以谎言为避所， 在虚假以下藏身。