创世记 27:13 - 新标点和合本 上帝版

¹³ 他母亲对他说：「我儿，你招的咒诅归到我身上；你只管听我的话，去把羊羔给我拿来。」

圣经当代译本修订版

¹³ 他母亲利百加对他说：“我儿啊，有咒诅，我来承担。你只管听我的话，把羊羔牵来。”

中文标准译本

¹³ 但他母亲对他说：“我儿啊，愿你的诅咒归于我！你只管听我的话；去吧，把小山羊牵给我。”

和合本修订版

¹³ 他母亲对他说：“我儿，你所受的诅咒临到我身上吧！你只管听我的话，去牵小山羊来给我。”

新标点和合本 - 神版

¹³ 他母亲对他说：「我儿，你招的咒诅归到我身上；你只管听我的话，去把羊羔给我拿来。」

新译本

¹³ 他母亲对他说：“我儿啊，愿你所招的咒诅归到我身上吧，你只管听我的话，去把羊牵来给我。”

圣经–普通话本

¹³ 他母亲说: “儿啊，让我替你承受诅咒，你只管照我说的去做好了。去把羊羔给我取来吧。”

创世记 27:13 交叉引用

创世记 25:23

耶和华对她说： 两国在你腹内； 两族要从你身上出来。 这族必强于那族； 将来大的要服事小的。

创世记 25:33

雅各说：「你今日对我起誓吧。」以扫就对他起了誓，把长子的名分卖给雅各。

创世记 27:14

他便去拿来，交给他母亲；他母亲就照他父亲所爱的做成美味。

创世记 27:43

现在，我儿，你要听我的话：起来，逃往哈兰、我哥哥拉班那里去，

创世记 27:8

现在，我儿，你要照着我所吩咐你的，听从我的话。

创世记 43:9

我为他作保；你可以从我手中追讨，我若不带他回来交在你面前，我情愿永远担罪。

撒母耳记下 14:9

提哥亚妇人又对王说：「我主我王，愿这罪归我和我父家，与王和王的位无干。」

历代志下 22:3

亚哈谢也行亚哈家的道；因为他母亲给他主谋，使他行恶。

马太福音 27:25

众人都回答说：「他的血归到我们和我们的子孙身上。」

撒母耳记上 25:24

俯伏在大卫的脚前，说：「我主啊，愿这罪归我！求你容婢女向你进言，更求你听婢女的话。