创世记 26:24 - 新标点和合本 上帝版

²⁴ 当夜耶和华向他显现，说：「我是你父亲亚伯拉罕的上帝，不要惧怕！因为我与你同在，要赐福给你，并要为我仆人亚伯拉罕的缘故，使你的后裔繁多。」

圣经当代译本修订版

²⁴ 当晚，耶和华向他显现说：“我是你父亲亚伯拉罕的上帝。你不要害怕，因为我与你同在。为了我仆人亚伯拉罕的缘故，我必赐福给你，使你人丁兴旺。”

中文标准译本

²⁴ 那天夜里，耶和华向他显现，说：“我是你父亲亚伯拉罕的神；你不要害怕，因为我与你同在。我要因我仆人亚伯拉罕的缘故祝福你，并使你的后裔增多。”

和合本修订版

²⁴ 当夜耶和华向他显现，说：“我是你父亲亚伯拉罕的上帝。不要惧怕，因为我与你同在，要赐福给你，也要为我仆人亚伯拉罕的缘故，使你的后裔增多。”

新标点和合本 - 神版

²⁴ 当夜耶和华向他显现，说：「我是你父亲亚伯拉罕的　神，不要惧怕！因为我与你同在，要赐福给你，并要为我仆人亚伯拉罕的缘故，使你的后裔繁多。」

新译本

²⁴ 那天晚上，耶和华向他显现，说： “我是你父亲亚伯拉罕的　神； 你不要怕，因为我与你同在； 我必为了我仆人亚伯拉罕的缘故， 赐福给你，使你的后裔增多。”

圣经–普通话本

²⁴ 到达的那天夜里，主向他显现，说: “我是你父亲亚伯拉罕的上帝。不要害怕，我必与你同在，赐福给你。为了我的仆人亚伯拉罕，我要使你的子孙繁盛，因为我对我的仆人亚伯拉罕许过诺。”

创世记 26:24 交叉引用

创世记 13:16

我也要使你的后裔如同地上的尘沙那样多，人若能数算地上的尘沙才能数算你的后裔。

创世记 15:1

这事以后，耶和华在异象中有话对亚伯兰说：「亚伯兰，你不要惧怕！我是你的盾牌，必大大地赏赐你。」

创世记 17:7

我要与你并你世世代代的后裔坚立我的约，作永远的约，是要作你和你后裔的上帝。

创世记 17:8

我要将你现在寄居的地，就是迦南全地，赐给你和你的后裔永远为业，我也必作他们的上帝。」

创世记 21:17

上帝听见童子的声音；上帝的使者从天上呼叫夏甲说：「夏甲，你为何这样呢？不要害怕，上帝已经听见童子的声音了。

创世记 22:17

论福，我必赐大福给你；论子孙，我必叫你的子孙多起来，如同天上的星，海边的沙。你子孙必得着仇敌的城门，

创世记 22:19

于是亚伯拉罕回到他仆人那里，他们一同起身往别是巴去，亚伯拉罕就住在别是巴。

创世记 24:12

他说：「耶和华—我主人亚伯拉罕的上帝啊，求你施恩给我主人亚伯拉罕，使我今日遇见好机会。

创世记 28:13

耶和华站在梯子以上，说：「我是耶和华—你祖亚伯拉罕的上帝，也是以撒的上帝；我要将你现在所躺卧之地赐给你和你的后裔。

创世记 28:15

我也与你同在。你无论往哪里去，我必保佑你，领你归回这地，总不离弃你，直到我成全了向你所应许的。」

创世记 28:3

愿全能的上帝赐福给你，使你生养众多，成为多族，

创世记 30:27

拉班对他说：「我若在你眼前蒙恩，请你仍与我同住，因为我已算定，耶和华赐福与我是为你的缘故」；

创世记 31:5

对她们说：「我看你们父亲的气色向我不如从前了；但我父亲的上帝向来与我同在。

创世记 39:2

约瑟住在他主人埃及人的家中，耶和华与他同在，他就百事顺利。

创世记 39:3

他主人见耶和华与他同在，又见耶和华使他手里所办的尽都顺利，

创世记 46:1

以色列带着一切所有的，起身来到别是巴，就献祭给他父亲以撒的上帝。

列王纪上 17:13

以利亚对她说：「不要惧怕！可以照你所说的去做吧！只要先为我做一个小饼拿来给我，然后为你和你的儿子做饼。

出埃及记 14:13

摩西对百姓说：「不要惧怕，只管站住！看耶和华今天向你们所要施行的救恩。因为，你们今天所看见的埃及人必永远不再看见了。

出埃及记 3:6

又说：「我是你父亲的上帝，是亚伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝。」摩西蒙上脸，因为怕看上帝。

以赛亚书 12:2

看哪！上帝是我的拯救； 我要倚靠他，并不惧怕。 因为主耶和华是我的力量， 是我的诗歌， 他也成了我的拯救。

以赛亚书 41:10

你不要害怕，因为我与你同在； 不要惊惶，因为我是你的上帝。 我必坚固你，我必帮助你； 我必用我公义的右手扶持你。

以赛亚书 44:2

造作你，又从你出胎造就你， 并要帮助你的耶和华如此说： 我的仆人雅各， 我所拣选的耶书仑哪， 不要害怕！

以赛亚书 51:12

惟有我，是安慰你们的。 你是谁，竟怕那必死的人？ 怕那要变如草的世人？

以赛亚书 51:7

知道公义、将我训诲存在心中的民， 要听我言！ 不要怕人的辱骂， 也不要因人的毁谤惊惶。

耶利米哀歌 3:57

我求告你的日子，你临近我， 说：不要惧怕！

利未记 26:42

我就要记念我与雅各所立的约，与以撒所立的约，与亚伯拉罕所立的约，并要记念这地。

利未记 26:45

我却要为他们的缘故记念我与他们先祖所立的约。他们的先祖是我在列邦人眼前、从埃及地领出来的，为要作他们的上帝。我是耶和华。」

马太福音 22:32

他说：『我是亚伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝。』上帝不是死人的上帝，乃是活人的上帝。」

路加福音 12:32

你们这小群，不要惧怕，因为你们的父乐意把国赐给你们。

使徒行传 7:32

『我是你列祖的上帝，就是亚伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝。』摩西战战兢兢，不敢观看。

申命记 13:17

那当毁灭的物连一点都不可粘你的手。你要听从耶和华—你上帝的话，遵守我今日所吩咐你的一切诫命，行耶和华—你上帝眼中看为正的事，耶和华就必转意，不发烈怒，恩待你，怜恤你，照他向你列祖所起的誓使你人数增多。」

申命记 31:6

你们当刚强壮胆，不要害怕，也不要畏惧他们，因为耶和华—你的上帝和你同去。他必不撇下你，也不丢弃你。」

希伯来书 11:16

他们却羡慕一个更美的家乡，就是在天上的。所以上帝被称为他们的上帝，并不以为耻，因为他已经给他们预备了一座城。

希伯来书 13:6

所以我们可以放胆说： 主是帮助我的，我必不惧怕； 人能把我怎么样呢？

启示录 1:17

我一看见，就仆倒在他脚前，像死了一样。他用右手按着我，说：「不要惧怕！我是首先的，我是末后的，

路得记 3:11

女儿啊，现在不要惧怕，凡你所说的，我必照着行；我本城的人都知道你是个贤德的女子。