创世记 26:1 - 新标点和合本 上帝版

¹ 在亚伯拉罕的日子，那地有一次饥荒；这时又有饥荒，以撒就往基拉耳去，到非利士人的王亚比米勒那里。

圣经当代译本修订版

¹ 亚伯拉罕在世的时候，那地方闹过一次饥荒，这时又遭遇饥荒。以撒就迁到基拉耳的非利士王亚比米勒那里。

中文标准译本

¹ 在亚伯拉罕日子里的那次饥荒以外，那地又有了饥荒。于是以撒就往基拉耳去，到了非利士人的王亚比米勒那里。

和合本修订版

¹ 那地有了饥荒，不是亚伯拉罕的时候曾有过的那次饥荒，以撒就到基拉耳，非利士人的王亚比米勒那里去。

新标点和合本 - 神版

¹ 在亚伯拉罕的日子，那地有一次饥荒；这时又有饥荒，以撒就往基拉耳去，到非利士人的王亚比米勒那里。

新译本

¹ 从前在亚伯拉罕的时候，曾经有过一次饥荒，现在那地又有饥荒，以撒就到基拉耳去，到非利士人的王亚比米勒那里。

圣经–普通话本

¹ 在亚伯拉罕活着的期间，当地曾发生过一次饥荒，现在饥荒又发生了。以撒向基拉耳的非利士王亚比米勒寻求帮助。

创世记 26:1 交叉引用

创世记 12:10

那地遭遇饥荒。因饥荒甚大，亚伯兰就下埃及去，要在那里暂居。

创世记 25:11

亚伯拉罕死了以后，上帝赐福给他的儿子以撒。以撒靠近庇耳·拉海·莱居住。

创世记 25:34

于是雅各将饼和红豆汤给了以扫，以扫吃了喝了，便起来走了。这就是以扫轻看了他长子的名分。

创世记 42:5

来籴粮的人中有以色列的儿子们，因为迦南地也有饥荒。

创世记 43:1

那地的饥荒甚大。

撒母耳记下 21:1

大卫年间有饥荒，一连三年，大卫就求问耶和华。耶和华说：「这饥荒是因扫罗和他流人血之家杀死基遍人。」

出埃及记 33:1

耶和华吩咐摩西说：「我曾起誓应许亚伯拉罕、以撒、雅各说：『要将迦南地赐给你的后裔。』现在你和你从埃及地所领出来的百姓，要从这里往那地去。

路得记 1:1

当士师秉政的时候，国中遭遇饥荒。在犹大的伯利恒，有一个人带着妻子和两个儿子往摩押地去寄居。