创世记 25:34 - 新标点和合本 上帝版

³⁴ 于是雅各将饼和红豆汤给了以扫，以扫吃了喝了，便起来走了。这就是以扫轻看了他长子的名分。

圣经当代译本修订版

³⁴ 雅各把饼和豆汤给以扫，以扫吃完喝完便起身走了。以扫就这样轻看自己长子的名分。

中文标准译本

³⁴ 于是雅各把饼和豆汤给了以扫；以扫吃喝完，就起来走了。以扫就这样轻视了长子的名份。

和合本修订版

³⁴ 于是雅各把饼和豆汤给了以扫，以扫吃喝以后，起来走了。这样，以扫轻看他长子的名分。

新标点和合本 - 神版

³⁴ 于是雅各将饼和红豆汤给了以扫，以扫吃了喝了，便起来走了。这就是以扫轻看了他长子的名分。

新译本

³⁴ 于是，雅各把饼和红豆汤给了以扫；以扫吃了，喝了，就起来走了。以扫就这样轻看了他的长子名分。

圣经–普通话本

³⁴ 雅各拿了饼和豆粥给以扫。以扫吃喝之后，起身走了。 这事显示出以扫是如此地轻视自己的长子权。

创世记 25:34 交叉引用

创世记 25:29

有一天，雅各熬汤，以扫从田野回来累昏了。

创世记 25:33

雅各说：「你今日对我起誓吧。」以扫就对他起了誓，把长子的名分卖给雅各。

创世记 26:1

在亚伯拉罕的日子，那地有一次饥荒；这时又有饥荒，以撒就往基拉耳去，到非利士人的王亚比米勒那里。

创世记 27:32

他父亲以撒对他说：「你是谁？」他说：「我是你的长子以扫。」

诗篇 106:24

他们又藐视那美地， 不信他的话，

传道书 8:15

我就称赞快乐，原来人在日光之下，莫强如吃喝快乐；因为他在日光之下，上帝赐他一生的年日，要从劳碌中，时常享受所得的。

以赛亚书 22:13

谁知，人倒欢喜快乐， 宰牛杀羊，吃肉喝酒，说： 我们吃喝吧！因为明天要死了。

撒迦利亚书 11:13

耶和华吩咐我说：「要把众人所估定美好的价值丢给窑户。」我便将这三十块钱，在耶和华的殿中丢给窑户了。

马太福音 22:5

那些人不理就走了；一个到自己田里去；一个做买卖去；

马太福音 26:15

说：「我把他交给你们，你们愿意给我多少钱？」他们就给了他三十块钱。

使徒行传 13:41

主说： 你们这轻慢的人要观看，要惊奇，要灭亡； 因为在你们的时候，我行一件事， 虽有人告诉你们， 你们总是不信。」

哥林多前书 15:32

我若当日像寻常人，在以弗所同野兽战斗，那于我有什么益处呢？若死人不复活， 我们就吃吃喝喝吧！ 因为明天要死了。