创世记 24:33 - 新标点和合本 上帝版

³³ 把饭摆在他面前，叫他吃，他却说：「我不吃，等我说明白我的事情再吃。」拉班说：「请说。」

圣经当代译本修订版

³³ 然后晚餐准备好了，老总管却说：“不，等我说明来意后再吃。”拉班说：“请说。”

中文标准译本

³³ 当食物摆在那人面前请他吃的时候，他却说：“我不吃，等我说完了我的事再吃。” 拉班说：“请说吧。”

和合本修订版

³³ 把食物摆在他面前，请他吃。他却说：“我不吃，等我把我的事情说完了再吃。”拉班说：“请说。”

新标点和合本 - 神版

³³ 把饭摆在他面前，叫他吃，他却说：「我不吃，等我说明白我的事情再吃。」拉班说：「请说。」

新译本

³³ 然后在他面前摆上食物，但那人说：“除非等我说完了我的事，我不会吃。”拉班说：“请说。”

圣经–普通话本

³³ 拉班又为他摆好了饭菜。但是，那仆人却说: “请等一下，让我把话说完了再吃。” 拉班说: “请说吧。”

创世记 24:33 交叉引用

创世记 24:32

那人就进了拉班的家。拉班卸了骆驼，用草料喂上，拿水给那人和跟随的人洗脚；

创世记 24:34

他说：「我是亚伯拉罕的仆人。

约伯记 23:12

他嘴唇的命令，我未曾背弃； 我看重他口中的言语，过于我需用的饮食。

箴言 22:29

你看见办事殷勤的人吗？ 他必站在君王面前， 必不站在下贱人面前。

传道书 9:10

凡你手所当做的事要尽力去做；因为在你所必去的阴间没有工作，没有谋算，没有知识，也没有智慧。

约翰福音 4:14

人若喝我所赐的水就永远不渴。我所赐的水要在他里头成为泉源，直涌到永生。」

提摩太前书 6:2

仆人有信道的主人，不可因为与他是弟兄就轻看他；更要加意服事他；因为得服事之益处的，是信道蒙爱的。 你要以此教训人，劝勉人。

士师记 19:21

于是领他们到家里，喂上驴，他们就洗脚吃喝。