创世记 23:9 - 新标点和合本 上帝版

⁹ 把田头上那麦比拉洞给我；他可以按着足价卖给我，作我在你们中间的坟地。」

圣经当代译本修订版

⁹ 把他地头的麦比拉洞卖给我。请他当着你们的面按实价卖给我作坟地。”

中文标准译本

⁹ 把他田边的麦比拉洞穴卖给我，并按足价在你们面前卖给我，作为我拥有的坟地。”

和合本修订版

⁹ 把他田地尽头的麦比拉洞卖给我。他可以按照足价卖给我，作为我在你们中间的坟地。”

新标点和合本 - 神版

⁹ 把田头上那麦比拉洞给我；他可以按着足价卖给我，作我在你们中间的坟地。」

新译本

⁹ 叫他把他所拥有的，田头上那麦比拉洞卖给我。他可以按着十足的价银卖给我，使我在你们中间有产业作坟地。”

圣经–普通话本

⁹ 让他把麦比拉洞穴卖给我。那洞穴在他的田头上。请他当着你们的面把那块地按足价卖给我当坟地用。”

创世记 23:9 交叉引用

创世记 23:10

当时以弗仑正坐在赫人中间。于是，赫人以弗仑在城门出入的赫人面前对亚伯拉罕说：

创世记 23:4

「我在你们中间是外人，是寄居的。求你们在这里给我一块地，我好埋葬我的死人，使她不在我眼前。」

创世记 23:8

对他们说：「你们若有意叫我埋葬我的死人，使她不在我眼前，就请听我的话，为我求琐辖的儿子以弗仑；

创世记 25:10

就是亚伯拉罕向赫人买的那块田。亚伯拉罕和他妻子撒拉都葬在那里。

创世记 49:29

他又嘱咐他们说：「我将要归到我列祖那里，你们要将我葬在赫人以弗仑田间的洞里，与我祖我父在一处，

创世记 50:13

把他搬到迦南地，葬在幔利前、麦比拉田间的洞里；那洞和田是亚伯拉罕向赫人以弗仑买来为业，作坟地的。

历代志上 21:22

大卫对阿珥楠说：「你将这禾场与相连之地卖给我，我必给你足价，我好在其上为耶和华筑一座坛，使民间的瘟疫止住。」

历代志上 21:24

大卫王对阿珥楠说：「不然！我必要用足价向你买。我不用你的物献给耶和华，也不用白得之物献为燔祭。」

罗马书 12:17

不要以恶报恶；众人以为美的事要留心去做。

罗马书 13:8

凡事都不可亏欠人，惟有彼此相爱要常以为亏欠，因为爱人的就完全了律法。