创世记 23:8 - 新标点和合本 上帝版

⁸ 对他们说：「你们若有意叫我埋葬我的死人，使她不在我眼前，就请听我的话，为我求琐辖的儿子以弗仑；

圣经当代译本修订版

⁸ “如果你们愿意让我安葬亡妻，就请答应我，代我求琐辖的儿子以弗仑，

中文标准译本

⁸ 对他们说：“如果你们有心让我把死者从我身旁移去安葬，就听我说，为我请求琐哈尔的儿子以弗仑，

和合本修订版

⁸ 对他们说：“你们若愿意让我埋葬我的亡妻，使她不在我面前，就请听我，为我求琐辖的儿子以弗仑，

新标点和合本 - 神版

⁸ 对他们说：「你们若有意叫我埋葬我的死人，使她不在我眼前，就请听我的话，为我求琐辖的儿子以弗仑；

新译本

⁸ 对他们说：“你们若有意使我埋葬我死了的人，使她不露在我的眼前，就请听我的话，为我请求琐辖的儿子以弗仑，

圣经–普通话本

⁸ 对他们说: “如果你们愿意让我在这里埋葬妻子，请向琐辖的儿子以弗仑转达我的意愿，

创世记 23:8 交叉引用

创世记 23:7

亚伯拉罕就起来，向那地的赫人下拜，

创世记 23:9

把田头上那麦比拉洞给我；他可以按着足价卖给我，作我在你们中间的坟地。」

创世记 25:9

他两个儿子以撒、以实玛利把他埋葬在麦比拉洞里。这洞在幔利前、赫人琐辖的儿子以弗仑的田中，

列王纪上 2:17

他说：「求你请所罗门王将书念的女子亚比煞赐我为妻，因他必不推辞你。」

希伯来书 7:26

像这样圣洁、无邪恶、无玷污、远离罪人、高过诸天的大祭司，原是与我们合宜的。