创世记 23:15 - 新标点和合本 上帝版

¹⁵ 「我主请听。值四百舍客勒银子的一块田，在你我中间还算什么呢？只管埋葬你的死人吧！」

圣经当代译本修订版

¹⁵ “我主，请听我说，九十两银子的地对你我来说算什么呢？去安葬你的妻子吧！”

中文标准译本

¹⁵ “我主啊，请听我说！四百谢克尔银子的这块地，在你我之间算什么呢？你安葬你的死者吧！”

和合本修订版

¹⁵ “我主请听。四百舍客勒银子的地，在你我中间算什么呢？只管埋葬你的死人吧！”

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 「我主请听。值四百舍客勒银子的一块田，在你我中间还算什么呢？只管埋葬你的死人吧！」

新译本

¹⁵ “我主，请听我说，一块值四百块银子的田地，在你我之间，算得甚么呢？你埋葬你死了的人吧。”

圣经–普通话本

¹⁵ “先生，请听我说。那块地不过值400块银子，这在你我之间算不了什么。你就把妻子葬在那里吧！”

创世记 23:15 交叉引用

创世记 23:14

以弗仑回答亚伯拉罕说：

创世记 33:19

就用一百块银子向示剑的父亲、哈抹的子孙买了支帐棚的那块地，

约伯记 28:1

银子有矿； 炼金有方。

出埃及记 30:13

凡过去归那些被数之人的，每人要按圣所的平，拿银子半舍客勒；这半舍客勒是奉给耶和华的礼物（一舍客勒是二十季拉）。

出埃及记 30:15

他们为赎生命将礼物奉给耶和华，富足的不可多出，贫穷的也不可少出，各人要出半舍客勒。

以西结书 45:12

舍客勒是二十季拉；二十舍客勒，二十五舍客勒，十五舍客勒，为你们的弥那。