创世记 19:25 - 新标点和合本 上帝版

²⁵ 把那些城和全平原，并城里所有的居民，连地上生长的，都毁灭了。

圣经当代译本修订版

²⁵ 毁灭了这些城和其中的居民，包括整个平原和地上的植物。

中文标准译本

²⁵ 使那些城和整个平原，连同各城所有的居民和地上生长的都遭覆灭。

和合本修订版

²⁵ 把那些城和全平原，城里所有的居民和土地上生长的，都毁灭了。

新标点和合本 - 神版

²⁵ 把那些城和全平原，并城里所有的居民，连地上生长的，都毁灭了。

新译本

²⁵ 把那些城和全平原，以及城中所有的居民，连地上生长的，都毁灭了。

圣经–普通话本

²⁵ 就这样，主毁灭了这两个城和整个山谷，包括城中所有的居民和地上生长的一切。

创世记 19:25 交叉引用

创世记 13:10

罗得举目看见约旦河的全平原，直到琐珥，都是滋润的，那地在耶和华未灭所多玛、蛾摩拉以先如同耶和华的园子，也像埃及地。

创世记 13:12

亚伯兰住在迦南地，罗得住在平原的城邑，渐渐挪移帐棚，直到所多玛。

创世记 14:3

这五王都在西订谷会合；西订谷就是盐海。

诗篇 107:34

使肥地变为硷地； 这都因其间居民的罪恶。

以赛亚书 13:19

巴比伦素来为列国的荣耀， 为迦勒底人所矜夸的华美， 必像上帝所倾覆的所多玛、蛾摩拉一样。

耶利米书 20:16

愿那人像耶和华所倾覆而不后悔的城邑； 愿他早晨听见哀声， 晌午听见呐喊；

耶利米书 23:14

我在耶路撒冷的先知中曾见可憎恶的事； 他们行奸淫，做事虚妄， 又坚固恶人的手， 甚至无人回头离开他的恶。 他们在我面前都像所多玛； 耶路撒冷的居民都像蛾摩拉。

耶利米书 49:18

耶和华说：必无人住在那里，也无人在其中寄居，要像所多玛、蛾摩拉，和邻近的城邑倾覆的时候一样。

耶利米书 50:40

耶和华说：「必无人住在那里，也无人在其中寄居，要像我倾覆所多玛、蛾摩拉，和邻近的城邑一样。

耶利米哀歌 4:6

都因我众民的罪孽比所多玛的罪还大； 所多玛虽然无人加手于她， 还是转眼之间被倾覆。

以西结书 16:50

她们狂傲，在我面前行可憎的事，我看见便将她们除掉。

阿摩司书 4:11

我倾覆你们中间的城邑， 如同我从前倾覆所多玛、蛾摩拉一样， 使你们好像从火中抽出来的一根柴； 你们仍不归向我。 这是耶和华说的。

西番雅书 2:9

万军之耶和华—以色列的上帝说： 我指着我的永生起誓： 摩押必像所多玛， 亚扪人必像蛾摩拉， 都变为刺草、盐坑、永远荒废之地。 我百姓所剩下的必掳掠他们； 我国中所余剩的必得着他们的地。

申命记 29:23

又看见遍地有硫磺，有盐卤，有火迹，没有耕种，没有出产，连草都不生长—好像耶和华在忿怒中所倾覆的所多玛、蛾摩拉、押玛、洗扁一样—

彼得后书 2:6

又判定所多玛、蛾摩拉，将二城倾覆，焚烧成灰，作为后世不敬虔人的鉴戒；