创世记 18:8 - 新标点和合本 上帝版

⁸ 亚伯拉罕又取了奶油和奶，并预备好的牛犊来，摆在他们面前，自己在树下站在旁边，他们就吃了。

圣经当代译本修订版

⁸ 亚伯拉罕把奶、奶酪和准备好的牛肉摆在他们面前，自己在树荫下侍立一旁，伺候他们用餐。

中文标准译本

⁸ 然后亚伯拉罕拿了乳酪、奶和预备好的牛犊肉，摆在他们面前；他们吃的时候，他在树下侍立在他们旁边。

和合本修订版

⁸ 亚伯拉罕取了乳酪和奶，以及预备好了的牛犊来，摆在他们面前，自己在树下站在旁边，他们就吃了。

新标点和合本 - 神版

⁸ 亚伯拉罕又取了奶油和奶，并预备好的牛犊来，摆在他们面前，自己在树下站在旁边，他们就吃了。

新译本

⁸ 亚伯拉罕又拿了乳酪、奶和预备好的牛犊肉来，摆在他们面前。他们吃的时候，亚伯拉罕在树下侍候他们。

圣经–普通话本

⁸ 然后，亚伯拉罕把备好的奶酪、牛奶和牛肉摆在他们面前。他们吃喝的时候，亚伯拉罕就站在他们旁边的树下。

创世记 18:8 交叉引用

创世记 18:7

亚伯拉罕又跑到牛群里，牵了一只又嫩又好的牛犊来，交给仆人，仆人急忙预备好了。

创世记 18:9

他们问亚伯拉罕说：「你妻子撒拉在哪里？」他说：「在帐棚里。」

创世记 19:3

罗得切切地请他们，他们这才进去，到他屋里。罗得为他们预备筵席，烤无酵饼，他们就吃了。

尼希米记 12:44

当日，派人管理库房，将举祭、初熟之物和所取的十分之一，就是按各城田地，照律法所定归给祭司和利未人的分，都收在里头。犹大人因祭司和利未人供职，就欢乐了。

以赛亚书 7:15

到他晓得弃恶择善的时候，他必吃奶油与蜂蜜。

以赛亚书 7:22

因为出的奶多，他就得吃奶油，在境内所剩的人都要吃奶油与蜂蜜。

路加福音 12:37

主人来了，看见仆人警醒，那仆人就有福了。我实在告诉你们，主人必叫他们坐席，自己束上带，进前伺候他们。

路加福音 17:8

岂不对他说：『你给我预备晚饭，束上带子伺候我，等我吃喝完了，你才可以吃喝』吗？

路加福音 24:30

到了坐席的时候，耶稣拿起饼来，祝谢了，擘开，递给他们。

路加福音 24:43

他接过来，在他们面前吃了。

约翰福音 12:2

有人在那里给耶稣预备筵席；马大伺候，拉撒路也在那同耶稣坐席的人中。

使徒行传 10:41

不是显现给众人看，乃是显现给上帝预先所拣选为他作见证的人看，就是我们这些在他从死里复活以后和他同吃同喝的人。

加拉太书 5:13

弟兄们，你们蒙召是要得自由，只是不可将你们的自由当作放纵情欲的机会，总要用爱心互相服事。

申命记 32:14

也吃牛的奶油， 羊的奶，羊羔的脂油， 巴珊所出的公绵羊和山羊， 与上好的麦子， 也喝葡萄汁酿的酒。

启示录 3:20

看哪，我站在门外叩门，若有听见我声音就开门的，我要进到他那里去，我与他，他与我一同坐席。

士师记 13:15

玛挪亚对耶和华的使者说：「求你容我们款留你，好为你预备一只山羊羔。」

士师记 5:25

西西拉求水， 雅亿给他奶子， 用宝贵的盘子给他奶油。