创世记 18:31 - 新标点和合本 上帝版

³¹ 亚伯拉罕说：「我还敢对主说话，假若在那里见有二十个怎么样呢？」他说：「为这二十个的缘故，我也不毁灭那城。」

圣经当代译本修订版

³¹ 亚伯拉罕说：“我大胆再问一次，倘若在那里只找到二十个义人呢？”耶和华说：“为了那二十个人的缘故，我也不会毁灭那城。”

中文标准译本

³¹ 亚伯拉罕又说：“看哪，我再次斗胆向我主说，假如在那里找到二十个呢？” 耶和华说：“因这二十个的缘故，我也不会毁灭那城。”

和合本修订版

³¹ 亚伯拉罕说：“看哪，我还敢向主说，假若在那里找到二十个呢？”他说：“为这二十个的缘故，我也不毁灭。”

新标点和合本 - 神版

³¹ 亚伯拉罕说：「我还敢对主说话，假若在那里见有二十个怎么样呢？」他说：「为这二十个的缘故，我也不毁灭那城。」

新译本

³¹ 亚伯拉罕说：“我再大胆地对我主说，假如在那里找到二十个呢？”他回答：“我因这二十个的缘故，也不毁灭那城。”

圣经–普通话本

³¹ 亚伯拉罕说: “主啊，请宽恕我大胆地向您请求，如果只有二十个人呢？” 主说: “为了这二十个正直的人，我也不会毁灭那城。”

创世记 18:31 交叉引用

创世记 18:27

亚伯拉罕说：「我虽然是灰尘，还敢对主说话。

创世记 18:30

亚伯拉罕说：「求主不要动怒，容我说，假若在那里见有三十个怎么样呢？」他说：「我在那里若见有三十个，我也不做这事。」

创世记 18:32

亚伯拉罕说：「求主不要动怒，我再说这一次，假若在那里见有十个呢？」他说：「为这十个的缘故，我也不毁灭那城。」

马太福音 7:11

你们虽然不好，尚且知道拿好东西给儿女，何况你们在天上的父，岂不更把好东西给求他的人吗？

马太福音 7:7

「你们祈求，就给你们；寻找，就寻见；叩门，就给你们开门。

路加福音 11:8

我告诉你们，虽不因他是朋友起来给他，但因他情词迫切地直求，就必起来照他所需用的给他。

路加福音 18:1

耶稣设一个比喻，是要人常常祷告，不可灰心。

以弗所书 6:18

靠着圣灵，随时多方祷告祈求；并要在此警醒不倦，为众圣徒祈求，

希伯来书 4:16

所以，我们只管坦然无惧地来到施恩的宝座前，为要得怜恤，蒙恩惠，作随时的帮助。