创世记 18:15 - 新标点和合本 上帝版

¹⁵ 撒拉就害怕，不承认，说：「我没有笑。」那位说：「不然，你实在笑了。」

圣经当代译本修订版

¹⁵ 撒拉听见后非常害怕，连忙否认说：“我没有笑！”但耶和华说：“不，你确实笑了。”

中文标准译本

¹⁵ 撒拉因为害怕就否认说：“我没有笑”；但那人说：“不，你确实笑了。”

和合本修订版

¹⁵ 撒拉因为害怕，就不承认，说：“我没有笑。”那人说：“不，你的确笑了。”

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 撒拉就害怕，不承认，说：「我没有笑。」那位说：「不然，你实在笑了。」

新译本

¹⁵ 撒拉害怕起来，就否认，说：“我没有笑。”但那位说：“不，你实在笑了。”

圣经–普通话本

¹⁵ 撒拉听了这话心中害怕，否认说: “我没有笑。” 主说: “不对，你确实笑了。”

创世记 18:15 交叉引用

创世记 12:13

求你说，你是我的妹子，使我因你得平安，我的命也因你存活。」

创世记 18:14

耶和华岂有难成的事吗？到了日期，明年这时候，我必回到你这里，撒拉必生一个儿子。」

创世记 18:16

三人就从那里起行，向所多玛观看，亚伯拉罕也与他们同行，要送他们一程。

创世记 4:9

耶和华对该隐说：「你兄弟亚伯在哪里？」他说：「我不知道！我岂是看守我兄弟的吗？」

约伯记 2:10

约伯却对她说：「你说话像愚顽的妇人一样。嗳！难道我们从上帝手里得福，不也受祸吗？」在这一切的事上约伯并不以口犯罪。

诗篇 44:21

上帝岂不鉴察这事吗？ 因为他晓得人心里的隐秘。

诗篇 44:22

我们为你的缘故终日被杀； 人看我们如将宰的羊。

箴言 12:19

口吐真言，永远坚立； 舌说谎话，只存片时。

箴言 28:13

遮掩自己罪过的，必不亨通； 承认离弃罪过的，必蒙怜恤。

马可福音 2:8

耶稣心中知道他们心里这样议论，就说：「你们心里为什么这样议论呢？

约翰福音 18:17

那看门的使女对彼得说：「你不也是这人的门徒吗？」他说：「我不是。」

约翰福音 2:25

也用不着谁见证人怎样，因他知道人心里所存的。

罗马书 3:19

我们晓得律法上的话都是对律法以下之人说的，好塞住各人的口，叫普世的人都伏在上帝审判之下。

以弗所书 4:23

又要将你们的心志改换一新，

歌罗西书 3:9

不要彼此说谎；因你们已经脱去旧人和旧人的行为，

约翰一书 1:8

我们若说自己无罪，便是自欺，真理不在我们心里了。