创世记 15:16 - 新标点和合本 上帝版

¹⁶ 到了第四代，他们必回到此地，因为亚摩利人的罪孽还没有满盈。」

圣经当代译本修订版

¹⁶ 到了第四代，你的子孙必重回此地，因为亚摩利人现在还没有恶贯满盈。”

中文标准译本

¹⁶ 他们到第四代才会回到这里，因为亚摩利人的罪孽还没有满盈。”

和合本修订版

¹⁶ 到了第四代，他们必回到这里，因为亚摩利人的罪恶到现在还没有满盈。”

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 到了第四代，他们必回到此地，因为亚摩利人的罪孽还没有满盈。」

新译本

¹⁶ 到了第四代，他们必回到这里，因为亚摩利人的罪孽还没有满盈。”

圣经–普通话本

¹⁶ 你的子孙将经历四代才能回到这里。因为到了那时亚摩利人才恶贯满盈，罪罚才会降临。”

创世记 15:16 交叉引用

创世记 10:16

和耶布斯人、亚摩利人、革迦撒人、

创世记 15:13

耶和华对亚伯兰说：「你要的确知道，你的后裔必寄居别人的地，又服事那地的人；那地的人要苦待他们四百年。

创世记 48:21

以色列又对约瑟说：「我要死了，但上帝必与你们同在，领你们回到你们列祖之地。

创世记 50:24

约瑟对他弟兄们说：「我要死了，但上帝必定看顾你们，领你们从这地上去，到他起誓所应许给亚伯拉罕、以撒、雅各之地。」

列王纪上 21:26

就照耶和华在以色列人面前所赶出的亚摩利人，行了最可憎恶的事，信从偶像。）

列王纪下 21:11

「因犹大王玛拿西行这些可憎的恶事比先前亚摩利人所行的更甚，使犹大人拜他的偶像，陷在罪里；

诗篇 105:43

他带领百姓欢乐而出， 带领选民欢呼前往。

出埃及记 12:40

以色列人住在埃及共有四百三十年。

出埃及记 13:3

摩西对百姓说：「你们要记念从埃及为奴之家出来的这日，因为耶和华用大能的手将你们从这地方领出来。有酵的饼都不可吃。

出埃及记 13:4

亚笔月间的这日是你们出来的日子。

但以理书 8:23

这四国末时，犯法的人罪恶满盈，必有一王兴起，面貌凶恶，能用双关的诈语。

利未记 18:24

「在这一切的事上，你们都不可玷污自己；因为我在你们面前所逐出的列邦，在这一切的事上玷污了自己；

申命记 9:4

「耶和华—你的上帝将这些国民从你面前撵出以后，你心里不可说：『耶和华将我领进来得这地是因我的义。』其实，耶和华将他们从你面前赶出去是因他们的恶。

申命记 9:5

你进去得他们的地，并不是因你的义，也不是因你心里正直，乃是因这些国民的恶，耶和华—你的上帝将他们从你面前赶出去，又因耶和华要坚定他向你列祖亚伯拉罕、以撒、雅各起誓所应许的话。

帖撒罗尼迦前书 2:16

不许我们传道给外邦人使外邦人得救，常常充满自己的罪恶。　 上帝的 忿怒临在他们身上已经到了极处。