创世记 15:10 - 新标点和合本 上帝版

¹⁰ 亚伯兰就取了这些来，每样劈开，分成两半，一半对着一半地摆列，只有鸟没有劈开。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 亚伯兰一一照办，把牲畜都劈成两半，一半对着一半地摆列，但没有劈开鸟。

中文标准译本

¹⁰ 他就为耶和华取来这一切，把每样都从中间剖开，一半对着另一半摆列，但没有把鸟剖开。

和合本修订版

¹⁰ 亚伯兰就把这些都取来，每样从中间劈成两半，一半对着另一半排列，只有鸟没有劈开。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 亚伯兰就取了这些来，每样劈开，分成两半，一半对着一半地摆列，只有鸟没有劈开。

新译本

¹⁰ 亚伯兰就把这一切拿了来，每样都从当中劈开，一半一半相对摆列；只是鸟却没有劈开。

圣经–普通话本

¹⁰ 亚伯兰把这些动物带到主的面前并杀了它们。他把动物剖成两半，一半对一半相对摆好，只有鸟类没有被剖开。

创世记 15:10 交叉引用

创世记 15:11

有鸷鸟下来，落在那死畜的肉上，亚伯兰就把它吓飞了。

创世记 15:17

日落天黑，不料有冒烟的炉并烧着的火把从那些肉块中经过。

创世记 15:9

他说：「你为我取一只三年的母牛，一只三年的母山羊，一只三年的公绵羊，一只斑鸠，一只雏鸽。」

利未记 1:17

要拿着鸟的两个翅膀，把鸟撕开，只是不可撕断；祭司要在坛上、在火的柴上焚烧。这是燔祭，是献与耶和华为馨香的火祭。」

提摩太后书 2:15

你当竭力在上帝面前得蒙喜悦，作无愧的工人，按着正意分解真理的道。