创世记 11:4 - 新标点和合本 上帝版

⁴ 他们说：「来吧！我们要建造一座城和一座塔，塔顶通天，为要传扬我们的名，免得我们分散在全地上。」

圣经当代译本修订版

⁴ 说：“来吧，让我们造一座城和一座高耸入云的塔，这样我们可以为自己扬名，不致分散在普天之下。”

中文标准译本

⁴ 他们又说：“来吧！让我们为自己建造一座城和一座塔，塔顶通天，好为自己立名，免得我们分散在整个地面上。”

和合本修订版

⁴ 他们说：“来，让我们建造一座城和一座塔，塔顶通天。我们要为自己立名，免得我们分散在全地面上。”

新标点和合本 - 神版

⁴ 他们说：「来吧！我们要建造一座城和一座塔，塔顶通天，为要传扬我们的名，免得我们分散在全地上。」

新译本

⁴ 他们又说：“来，我们建一座城，造一座塔，塔顶要通天。我们要为自己立名，免得分散在全地上。”

圣经–普通话本

⁴ 接着，他们又说: “来吧，让我们建一座城市，建一座塔尖能通到天庭上的高塔，以此使我们扬名，免得被分散到世界各地。”

创世记 11:4 交叉引用

创世记 6:4

那时候有伟人在地上，后来上帝的儿子们和人的女子们交合生子；那就是上古英武有名的人。

撒母耳记下 8:13

大卫在盐谷击杀了亚兰一万八千人回来，就得了大名；

诗篇 107:26

他们上到天空，下到海底； 他们的心因患难便消化。

诗篇 92:9

耶和华啊，你的仇敌都要灭亡； 一切作孽的也要离散。

箴言 10:7

义人的纪念被称赞； 恶人的名字必朽烂。

耶利米书 51:53

巴比伦虽升到天上， 虽使她坚固的高处更坚固， 还有行毁灭的从我这里到她那里。 这是耶和华说的。

但以理书 4:11

那树渐长，而且坚固，高得顶天，从地极都能看见，

但以理书 4:22

「王啊，这渐长又坚固的树就是你。你的威势渐长及天，你的权柄管到地极。

但以理书 4:27

王啊，求你悦纳我的谏言，以施行公义断绝罪过，以怜悯穷人除掉罪孽，或者你的平安可以延长。」

但以理书 4:30

他说：「这大巴比伦不是我用大能大力建为京都，要显我威严的荣耀吗？」

路加福音 1:51

他用膀臂施展大能； 那狂傲的人正心里妄想就被他赶散了。

约翰福音 5:44

你们互相受荣耀，却不求从独一之上帝来的荣耀，怎能信我呢？

申命记 1:28

我们上哪里去呢？我们的弟兄使我们的心消化，说那地的民比我们又大又高，城邑又广大又坚固，高得顶天，并且我们在那里看见亚衲族的人。』

申命记 4:27

耶和华必使你们分散在万民中；在他所领你们到的万国里，你们剩下的人数稀少。

申命记 9:1

「以色列啊，你当听！你今日要过约旦河，进去赶出比你强大的国民，得着广大坚固、高得顶天的城邑。