创世记 1:9 - 新标点和合本 上帝版

⁹ 上帝说：「天下的水要聚在一处，使旱地露出来。」事就这样成了。

圣经当代译本修订版

⁹ 上帝说：“天空下面的水要聚在一处，使干地露出来。”果然如此。

中文标准译本

⁹ 神说：“让天底下的水聚集到一处，让干处显现。”事情就如此成就了。

和合本修订版

⁹ 上帝说：“天下面的水要聚集在一处，使干地露出来。”事就这样成了。

新标点和合本 - 神版

⁹ 神说：「天下的水要聚在一处，使旱地露出来。」事就这样成了。

新译本

⁹ 神说：“天下的水要聚在一处，使旱地露出来！”事就这样成了。

圣经–普通话本

⁹ 上帝说: “天空下面的水要聚集在一起，以便让陆地显露出来。”一切就这样发生了。

创世记 1:9 交叉引用

创世记 1:8

上帝称空气为「天」。有晚上，有早晨，是第二日。

尼希米记 9:6

「你，惟独你是耶和华！你造了天和天上的天，并天上的万象，地和地上的万物，海和海中所有的；这一切都是你所保存的。天军也都敬拜你。

约伯记 26:10

在水面的周围划出界限， 直到光明黑暗的交界。

约伯记 26:7

上帝将北极铺在空中， 将大地悬在虚空；

诗篇 104:3

在水中立楼阁的栋梁， 用云彩为车辇， 借着风的翅膀而行，

诗篇 33:7

他聚集海水如垒， 收藏深洋在库房。

诗篇 95:5

海洋属他，是他造的； 旱地也是他手造成的。

传道书 1:7

江河都往海里流，海却不满； 江河从何处流，仍归还何处。

耶利米书 5:22

耶和华说：你们怎么不惧怕我呢？ 我以永远的定例， 用沙为海的界限， 水不得越过。 因此，你们在我面前还不战兢吗？ 波浪虽然翻腾，却不能逾越； 虽然匉訇，却不能过去。

约拿书 1:9

他说：「我是希伯来人。我敬畏耶和华—那创造沧海旱地之天上的上帝。」

彼得后书 3:5

他们故意忘记，从太古，凭上帝的命有了天，并从水而出、借水而成的地。

启示录 10:6

指着那创造天和天上之物，地和地上之物，海和海中之物，直活到永永远远的，起誓说：「不再有时日了。」