列王纪下 9:36 - 新标点和合本 上帝版

³⁶ 他们回去告诉耶户，耶户说：「这正应验耶和华借他仆人提斯比人以利亚所说的话，说：『在耶斯列田间，狗必吃耶洗别的肉；

圣经当代译本修订版

³⁶ 便回去禀告耶户。耶户说：“这正应验耶和华借祂仆人提斯比人以利亚说的话，‘狗必在耶斯列的田间吃耶洗别的肉，

中文标准译本

³⁶ 他们回去报告耶户，耶户说：“这应验了耶和华藉着他的仆人提斯比人以利亚所宣告的话：‘狗必在耶斯列地界内吃掉耶洗别的肉。

和合本修订版

³⁶ 他们回来报告耶户，耶户说：“这正应验耶和华藉他仆人提斯比人以利亚所说的话，说：‘在耶斯列田里，狗必吃耶洗别的肉，

新标点和合本 - 神版

³⁶ 他们回去告诉耶户，耶户说：「这正应验耶和华藉他仆人提斯比人以利亚所说的话，说：『在耶斯列田间，狗必吃耶洗别的肉；

新译本

³⁶ 他们就回去，告诉他，他说：“这正是耶和华借着他仆人提斯比人以利亚所说的话：‘野狗必在耶斯列的地方吃耶洗别的肉。’

圣经–普通话本

³⁶ 人们回来报告耶户，耶户说: “主藉他的仆人提斯比人以利亚这样说过: ‘在耶斯列的这块土地上，狗将吃耶洗别的肉，

列王纪下 9:36 交叉引用

撒母耳记下 12:25

就借先知拿单赐他一个名字，叫耶底底亚，因为耶和华爱他。

列王纪上 21:23

论到耶洗别，耶和华也说：『狗在耶斯列的外郭必吃耶洗别的肉。

列王纪下 1:17

亚哈谢果然死了，正如耶和华借以利亚所说的话。因他没有儿子，他兄弟约兰接续他作王，正在犹大王约沙法的儿子约兰第二年。

列王纪下 14:25

他收回以色列边界之地，从哈马口直到亚拉巴海，正如耶和华—以色列的上帝借他仆人迦特希弗人亚米太的儿子先知约拿所说的。

列王纪下 15:12

这是从前耶和华应许耶户说：「你的子孙必坐以色列的国位直到四代。」这话果然应验了。

列王纪下 9:10

耶洗别必在耶斯列田里被狗所吃，无人葬埋。』」说完了，少年人就开门逃跑了。

列王纪下 9:35

他们就去葬埋她，只寻得她的头骨和脚，并手掌。

利未记 8:36

于是亚伦和他儿子行了耶和华借着摩西所吩咐的一切事。

约书亚记 15:56

耶斯列、约甸、撒挪亚、