列王纪下 8:5 - 新标点和合本 上帝版

⁵ 基哈西告诉王以利沙如何使死人复活，恰巧以利沙所救活、她儿子的那妇人为自己的房屋田地来哀告王。基哈西说：「我主我王，这就是那妇人，这是她的儿子，就是以利沙所救活的。」

圣经当代译本修订版

⁵ 基哈西正在向王讲述以利沙如何使死人复活的时候，以利沙救活的孩子的母亲刚好进宫为自己的房屋和田地来求王，基哈西便说：“我主我王，这就是那妇人，这是她那个被以利沙救活的儿子。”

中文标准译本

⁵ 基哈西正在给王讲述以利沙如何使死人复活，看哪，被以利沙救活儿子的那位妇人，来为她的房屋和田地向王求助。基哈西说：“我主我王啊，这就是那位妇人，这就是被以利沙救活的她的儿子。”

和合本修订版

⁵ 基哈西告诉王以利沙如何使死人复活，看哪，以利沙所救活的孩子的母亲正为自己的房屋田地来哀求王。基哈西说：“我主我王，这就是那妇人，这是她的儿子，就是以利沙所救活的。”

新标点和合本 - 神版

⁵ 基哈西告诉王以利沙如何使死人复活，恰巧以利沙所救活、她儿子的那妇人为自己的房屋田地来哀告王。基哈西说：「我主我王，这就是那妇人，这是她的儿子，就是以利沙所救活的。」

新译本

⁵ 他正向王讲述以利沙叫死人复活的事的时候；看哪，以利沙曾救活她的儿子的那妇人来为她的房屋、田产哀求王。基哈西说：“我主我王，这就是那妇人了，她的这个儿子就是以利沙救活的了。”

圣经–普通话本

⁵ 就在基哈西给王讲述以利沙如何使人起死回生时，被以利沙救活儿子的那个妇人来向王请求归还自己的房产和田地。基哈西说: “陛下，这就是那个妇人，这就是她的儿子，以利沙就是使他起死回生的。”

列王纪下 8:5 交叉引用

列王纪上 20:1

亚兰王便·哈达聚集他的全军，率领三十二个王，带着车马上来围攻撒马利亚；

列王纪下 4:12

以利沙吩咐仆人基哈西说：「你叫这书念妇人来。」他就把妇人叫了来，妇人站在以利沙面前。

列王纪下 4:35

然后他下来，在屋里来往走了一趟，又上去伏在孩子身上，孩子打了七个喷嚏，就睁开眼睛了。

列王纪下 6:12

有一个臣仆说：「我主，我王！无人帮助他，只有以色列中的先知以利沙，将王在卧房所说的话告诉以色列王了。」

列王纪下 6:26

一日，以色列王在城上经过，有一个妇人向他呼叫说：「我主，我王啊！求你帮助。」

列王纪下 8:6

王问那妇人，她就把那事告诉王。于是王为她派一个太监，说：「凡属这妇人的都还给她，自从她离开本地直到今日，她田地的出产也都还给她。」

以斯帖记 5:14

他的妻细利斯和他一切的朋友对他说：「不如立一个五丈高的木架，明早求王将末底改挂在其上，然后你可以欢欢喜喜地随王赴席。」哈曼以这话为美，就叫人做了木架。

诗篇 145:1

我的上帝我的王啊，我要尊崇你！ 我要永永远远称颂你的名！

箴言 16:9

人心筹算自己的道路； 惟耶和华指引他的脚步。

传道书 9:11

我又转念：见日光之下，快跑的未必能赢；力战的未必得胜；智慧的未必得粮食；明哲的未必得资财；灵巧的未必得喜悦。所临到众人的是在乎当时的机会。

罗马书 8:31

既是这样，还有什么说的呢？上帝若帮助我们，谁能敌挡我们呢？

路得记 2:3

路得就去了，来到田间，在收割的人身后拾取麦穗。她恰巧到了以利米勒本族的人波阿斯那块田里。

撒母耳记上 26:17

扫罗听出是大卫的声音，就说：「我儿大卫，这是你的声音吗？」大卫说：「主—我的王啊，是我的声音」；