列王纪下 8:21 - 新标点和合本 上帝版

²¹ 约兰率领所有的战车往撒益去，夜间起来，攻打围困他的以东人和车兵长；犹大兵就逃跑，各回各家去了。

圣经当代译本修订版

²¹ 约兰率领所有战车前往撒益，他和战车长们被以东人包围。他们乘夜出击，突出重围，各自逃回家去。

中文标准译本

²¹ 约兰就带着他所有的战车过去，前往撒益。他夜间起来，攻击那些包围他的以东人和众战车长，但他的军兵都逃回自己的帐篷去了。

和合本修订版

²¹ 约兰率领他所有的战车过到撒益去。他夜间起来，攻打围困他的以东人和战车长；犹大军兵逃跑，各回自己的帐棚去了；

新标点和合本 - 神版

²¹ 约兰率领所有的战车往撒益去，夜间起来，攻打围困他的以东人和车兵长；犹大兵就逃跑，各回各家去了。

新译本

²¹ 于是约兰过到撒益去，并且带着他所有的战车。他夜间起来攻击包围他和他的战车军长的以东人，他的军民却逃回自己的帐棚去了。

圣经–普通话本

²¹ 约兰率全部战车出征撒益。以东人困住他和他的战车指挥官，约兰趁夜色突出包围，败回本国。

列王纪下 8:21 交叉引用

撒母耳记下 18:17

他们将押沙龙丢在林中一个大坑里，上头堆起一大堆石头。以色列众人都逃跑，各回各家去了。

撒母耳记下 19:8

于是王起来，坐在城门口。众民听说王坐在城门口，就都到王面前。 以色列人已经逃跑，各回各家去了。

列王纪下 14:7

亚玛谢在盐谷杀了以东人一万，又攻取了西拉，改名叫约帖，直到今日。

路加福音 21:20

「你们看见耶路撒冷被兵围困，就可知道它成荒场的日子近了。