列王纪下 7:10 - 新标点和合本 上帝版

¹⁰ 他们就去叫守城门的，告诉他们说：「我们到了亚兰人的营，不见一人在那里，也无人声，只有拴着的马和驴，帐棚都照旧。」

圣经当代译本修订版

¹⁰ 他们就去喊城门守卫，对他们说：“我们到了亚兰人的营中，里面不见人影也没有人声，只有拴着的马和驴，帐篷仍在那里。”

中文标准译本

¹⁰ 他们就去向城门的守卫呼喊，报告他们说：“我们去了亚兰人的营地，看哪，那里没有一个人，也没有人声，只有拴着的马匹、驴子，帐篷都保持原样。”

和合本修订版

¹⁰ 他们就去叫守城门的人，告诉他们说：“我们到了亚兰人的军营，看哪，没有一人在那里，也无人声，只有拴着的马和驴，帐棚都留在原处。”

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 他们就去叫守城门的，告诉他们说：「我们到了亚兰人的营，不见一人在那里，也无人声，只有拴着的马和驴，帐棚都照旧。」

新译本

¹⁰ 他们就去呼喊守城门的，告诉他们说：“我们去过亚兰人的军营那里，看见那里一个人也没有，也没有人声。只有马仍拴着，驴仍拴着，帐幕都原封不动。”

圣经–普通话本

¹⁰ 他们来到城边，叫起守城门的人，告诉他们: “我们刚才去亚兰人的营盘，那里没有一个人，连一点声音都没有，只有拴着的驴和马，帐篷丢在那里原封未动。”

列王纪下 7:10 交叉引用

撒母耳记下 18:26

守望的人又见一人跑来，就对守城门的人说：「又有一人独自跑来。」王说：「这也必是报信的。」

列王纪下 7:11

守城门的叫了众守门的人来，他们就进去与王家报信。

列王纪下 7:9

那时，他们彼此说：「我们所做的不好！今日是有好信息的日子，我们竟不作声！若等到天亮，罪必临到我们。来吧，我们与王家报信去！」

历代志上 15:18

其次还有他们的弟兄撒迦利雅、便雅薛、示米拉末、耶歇、乌尼、以利押、比拿雅、玛西雅、玛他提雅、以利斐利户、弥克尼雅，并守门的俄别·以东和耶利。

历代志上 16:38

又派俄别·以东和他的弟兄六十八人，与耶杜顿的儿子俄别·以东，并何萨作守门的；

历代志下 23:19

且设立守门的把守耶和华殿的各门，无论为何事，不洁净的人都不准进去。

诗篇 127:1

若不是耶和华建造房屋， 建造的人就枉然劳力； 若不是耶和华看守城池， 看守的人就枉然警醒。