列王纪下 6:13 - 新标点和合本 上帝版

¹³ 王说：「你们去探他在哪里，我好打发人去捉拿他。」有人告诉王说：「他在多坍。」

圣经当代译本修订版

¹³ 王说：“去找出他在哪里，我派人去捉拿他。”王得知以利沙在多坍后，

中文标准译本

¹³ 王吩咐：“你们去察看他在哪里，我好派人去捉拿他！” 于是，有人禀告王说：“看哪，他在多坍。”

和合本修订版

¹³ 王说：“你们去查看他在哪里，我好派人去捉拿他。”有人告诉王说：“看哪，他在多坍。”

新标点和合本 - 神版

¹³ 王说：「你们去探他在哪里，我好打发人去捉拿他。」有人告诉王说：「他在多坍。」

新译本

¹³ 于是王说：“你们去看看他在哪里，我要派人把他捉住。”有人告诉他说：“看哪！他正在多坍。”

圣经–普通话本

¹³ 亚兰王下令: “去探明他现在在哪儿，好派人去捉拿他。” 有人回禀: “他现在就在多坍。”

列王纪下 6:13 交叉引用

创世记 37:17

那人说：「他们已经走了，我听见他们说要往多坍去。」约瑟就去追赶他哥哥们，遇见他们在多坍。

列王纪下 1:9

于是，王差遣五十夫长，带领五十人去见以利亚，他就上到以利亚那里；以利亚正坐在山顶上。五十夫长对他说：「神人哪，王吩咐你下来！」

列王纪下 6:12

有一个臣仆说：「我主，我王！无人帮助他，只有以色列中的先知以利沙，将王在卧房所说的话告诉以色列王了。」

列王纪下 6:14

王就打发车马和大军往那里去，夜间到了，围困那城。

耶利米书 36:26

王就吩咐哈米勒的儿子耶拉篾和亚斯列的儿子西莱雅，并亚伯叠的儿子示利米雅，去捉拿文士巴录和先知耶利米。耶和华却将他们隐藏。