列王纪下 5:15 - 新标点和合本 上帝版

¹⁵ 乃缦带着一切跟随他的人，回到神人那里，站在他面前，说：「如今我知道，除了以色列之外，普天下没有上帝。现在求你收点仆人的礼物。」

圣经当代译本修订版

¹⁵ 乃缦率领全体随从回到上帝的仆人那里，站在他面前说：“我如今才知道，除了以色列，普天下没有上帝。请你收下仆人的礼物。”

中文标准译本

¹⁵ 奈曼带着所有随从回到神人那里，进来站在以利沙面前，说：“看哪，现在我明白了：除了在以色列，全地都没有神。现在请你收下仆人的礼物。”

和合本修订版

¹⁵ 乃缦带着所有跟随他的人，回到神人那里，站在他面前，说：“看哪，我知道，除了以色列，全地没有上帝。现在请你收下仆人的礼物。”

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 乃缦带着一切跟随他的人，回到神人那里，站在他面前，说：「如今我知道，除了以色列之外，普天下没有　神。现在求你收点仆人的礼物。」

新译本

¹⁵ 乃缦和他的随员又回到神人那里，他进去，站在他面前，说：“看哪！现在我知道除了在以色列以外，全地都没有　神。现在，请你收下你仆人一点礼物吧。”

圣经–普通话本

¹⁵ 乃缦带着随从回到以利沙那里，站在他的面前，说: “如今我知道，全世界除了在以色列，哪里都没有上帝。请接受仆人的一点礼物。”

列王纪下 5:15 交叉引用

创世记 33:11

求你收下我带来给你的礼物；因为上帝恩待我，使我充足。」雅各再三地求他，他才收下了。

列王纪上 13:7

王对神人说：「请你同我回去吃饭，加添心力，我也必给你赏赐。」

列王纪上 18:36

到了献晚祭的时候，先知以利亚近前来，说：「亚伯拉罕、以撒、以色列的上帝，耶和华啊，求你今日使人知道你是以色列的上帝，也知道我是你的仆人，又是奉你的命行这一切事。

列王纪下 19:15

希西家向耶和华祷告说：「坐在二基路伯上耶和华—以色列的上帝啊，你是天下万国的上帝，你曾创造天地。

列王纪下 19:19

耶和华—我们的上帝啊，现在求你救我们脱离亚述王的手，使天下万国都知道惟独你—耶和华是上帝！」

列王纪下 5:8

神人以利沙听见以色列王撕裂衣服，就打发人去见王，说：「你为什么撕了衣服呢？可使那人到我这里来，他就知道以色列中有先知了。」

以赛亚书 44:6

耶和华—以色列的君， 以色列的救赎主—万军之耶和华如此说： 我是首先的，我是末后的； 除我以外再没有真神。

以赛亚书 44:8

你们不要恐惧，也不要害怕。 我岂不是从上古就说明指示你们吗？ 并且你们是我的见证！ 除我以外，岂有真神吗？ 诚然没有磐石，我不知道一个！

以赛亚书 45:6

从日出之地到日落之处 使人都知道除了我以外，没有别神。 我是耶和华； 在我以外并没有别神。

但以理书 2:47

王对但以理说：「你既能显明这奥秘的事，你们的上帝诚然是万神之神、万王之主，又是显明奥秘事的。」

但以理书 3:29

现在我降旨，无论何方、何国、何族的人，谤讟沙得拉、米煞、亚伯尼歌之上帝的，必被凌迟，他的房屋必成粪堆，因为没有别神能这样施行拯救。」

但以理书 4:34

日子满足，我—尼布甲尼撒举目望天，我的聪明复归于我，我便称颂至高者，赞美尊敬活到永远的　 上帝 。 他的权柄是永有的； 他的国存到万代。

罗马书 10:10

因为，人心里相信就可以称义，口里承认就可以得救。

哥林多后书 9:5

因此，我想不得不求那几位弟兄先到你们那里去，把从前所应许的捐资预备妥当，就显出你们所捐的是出于乐意，不是出于勉强。

约书亚记 9:24

他们回答约书亚说：「因为有人实在告诉你的仆人，耶和华—你的上帝曾吩咐他的仆人摩西，把这全地赐给你们，并在你们面前灭绝这地的一切居民，所以我们为你们的缘故甚怕丧命，就行了这事。

约书亚记 9:9

他们回答说：「仆人从极远之地而来，是因听见耶和华—你上帝的名声和他在埃及所行的一切事，

撒母耳记上 25:27

如今求你将婢女送来的礼物给跟随你的仆人。

撒母耳记上 9:7

扫罗对仆人说：「我们若去，有什么可以送那人呢？我们囊中的食物都吃尽了，也没有礼物可以送那神人，我们还有什么没有？」