列王纪下 4:29 - 新标点和合本 上帝版

²⁹ 以利沙吩咐基哈西说：「你束上腰，手拿我的杖前去；若遇见人，不要向他问安；人若向你问安，也不要回答；要把我的杖放在孩子脸上。」

圣经当代译本修订版

²⁹ 以利沙吩咐基哈西：“你要束上腰带，拿着我的杖去她家。路上不论遇见谁，都不要问候他。有人问候你，也不要作答。去把我的杖放在孩子脸上。”

中文标准译本

²⁹ 以利沙就对基哈西说：“你束上腰，手里拿着我的杖前去。如果遇到什么人，不要向他问安；如果有人向你问安，你也不要回应。你要把我的杖放在孩子脸上。”

和合本修订版

²⁹ 以利沙吩咐基哈西说：“你束上腰，手拿我的杖前去。若遇见人，不要向他问安，人若向你问安，也不要回答。要把我的杖放在孩子脸上。”

新标点和合本 - 神版

²⁹ 以利沙吩咐基哈西说：「你束上腰，手拿我的杖前去；若遇见人，不要向他问安；人若向你问安，也不要回答；要把我的杖放在孩子脸上。」

新译本

²⁹ 神人对基哈西说：“你束上腰，手里拿着我的手杖前去；不论遇见的是谁，都不要向他问安；若是有人向你问安，你也不要回答他，只要去把我的手杖放在孩子的脸上。”

圣经–普通话本

²⁹ 以利沙吩咐基哈西: “你把斗篷塞进腰带里，拿着我的杖去，碰见人不要打招呼，别人向你打招呼也不要回答。把我的杖放在孩子的脸上。”

列王纪下 4:29 交叉引用

列王纪上 18:46

耶和华的灵降在以利亚身上，他就束上腰，奔在亚哈前头，直到耶斯列的城门。

列王纪下 2:14

他用以利亚身上掉下来的外衣打水，说：「耶和华—以利亚的上帝在哪里呢？」打水之后，水也左右分开，以利沙就过来了。

列王纪下 2:8

以利亚将自己的外衣卷起来，用以打水，水就左右分开，二人走干地而过。

列王纪下 4:12

以利沙吩咐仆人基哈西说：「你叫这书念妇人来。」他就把妇人叫了来，妇人站在以利沙面前。

列王纪下 9:1

先知以利沙叫了一个先知门徒来，吩咐他说：「你束上腰，手拿这瓶膏油往基列的拉末去。

出埃及记 14:16

你举手向海伸杖，把水分开。以色列人要下海中走干地。

出埃及记 4:17

你手里要拿这杖，好行神迹。」

箴言 31:17

她以能力束腰， 使膀臂有力。

路加福音 10:4

不要带钱囊，不要带口袋，不要带鞋；在路上也不要问人的安。

使徒行传 19:12

甚至有人从保罗身上拿手巾或围裙放在病人身上，病就退了，恶鬼也出去了。

使徒行传 3:16

我们因信他的名，他的名便叫你们所看见所认识的这人健壮了；正是他所赐的信心，叫这人在你们众人面前全然好了。

以弗所书 6:14

所以要站稳了，用真理当作带子束腰，用公义当作护心镜遮胸，

彼得前书 1:13

所以要约束你们的心，谨慎自守，专心盼望耶稣基督显现的时候所带来给你们的恩。