列王纪下 3:17 - 新标点和合本 上帝版

¹⁷ 因为耶和华如此说：你们虽不见风，不见雨，这谷必满了水，使你们和牲畜有水喝。』

圣经当代译本修订版

¹⁷ 因为耶和华说，‘你们虽不见风，也不见雨，但这谷中必到处有水，人畜都会有水喝。’

中文标准译本

¹⁷ 因为耶和华如此说：‘你们不会见风，也不会见雨，但这溪谷却必充满了水，你们和你们的牲畜都会有水喝。’

和合本修订版

¹⁷ 因为耶和华如此说：‘你们虽不见风，也不见雨，这谷却必满了水，使你们和你们的牛羊牲畜都有水喝。’

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 因为耶和华如此说：你们虽不见风，不见雨，这谷必满了水，使你们和牲畜有水喝。』

新译本

¹⁷ 因为耶和华这样说：‘你们虽然没有看见风，也没有看见雨，但这山谷必充满了水，你们和你们的牲畜都可以有水喝。

圣经–普通话本

¹⁷ 因为主是这样说的: ‘你们看不到风，也看不到雨，但谷里必然会注满水。你们、你们的牛群和你们的牲畜都会有水喝。’

列王纪下 3:17 交叉引用

列王纪下 3:16

他便说：「耶和华如此说：『你们要在这谷中满处挖沟；

诗篇 107:35

他使旷野变为水潭， 叫旱地变为水泉。

诗篇 84:6

他们经过「流泪谷」，叫这谷变为泉源之地； 并有秋雨之福盖满了全谷。

出埃及记 17:6

我必在何烈的磐石那里，站在你面前。你要击打磐石，从磐石里必有水流出来，使百姓可以喝。」摩西就在以色列的长老眼前这样行了。

以赛亚书 48:21

耶和华引导他们经过沙漠。 他们并不干渴； 他为他们使水从磐石而流， 分裂磐石，水就涌出。