列王纪下 23:2 - 新标点和合本 上帝版

² 王和犹大众人与耶路撒冷的居民，并祭司、先知，和所有的百姓，无论大小，都一同上到耶和华的殿；王就把耶和华殿里所得的约书念给他们听。

圣经当代译本修订版

² 与祭司、先知、犹大人、耶路撒冷的居民等全体民众，不论贵贱，一同上到耶和华的殿。王把在殿中发现的约书读给他们听。

中文标准译本

² 然后，王与犹大众人、全耶路撒冷的居民、祭司、先知、全体民众，无论老少，都一起上耶和华的殿去。王就把耶和华殿中发现的约书上一切话语，宣读给他们听。

和合本修订版

² 王和犹大众人、耶路撒冷的居民、祭司、先知，以及所有的百姓，无论大小，都一同上到耶和华的殿去；王把耶和华殿里所发现的约书上一切的话读给他们听。

新标点和合本 - 神版

² 王和犹大众人与耶路撒冷的居民，并祭司、先知，和所有的百姓，无论大小，都一同上到耶和华的殿；王就把耶和华殿里所得的约书念给他们听。

新译本

² 王登上耶和华的殿，犹大众人、耶路撒冷所有的居民，还有祭司、先知和众民，不论大小，都一同前往。王就把在耶和华殿发现的约书所记的一切话都念给他们听。

圣经–普通话本

² 带领犹大人、耶路撒冷人、祭司和利未人，不分尊卑贵贱，一起来到圣殿。约西亚王向民众宣读了在圣殿里发现的约书的全部内容。

列王纪下 23:2 交叉引用

创世记 19:11

并且使门外的人，无论老少，眼都昏迷；他们摸来摸去，总寻不着房门。

列王纪上 8:9

约柜里惟有两块石版，就是以色列人出埃及地后，耶和华与他们立约的时候摩西在何烈山所放的。除此以外，并无别物。

列王纪下 22:8

大祭司希勒家对书记沙番说：「我在耶和华殿里得了律法书。」希勒家将书递给沙番，沙番就看了。

历代志下 15:13

凡不寻求耶和华—以色列上帝的，无论大小、男女，必被治死。

历代志下 17:9

他们带着耶和华的律法书，走遍犹大各城教训百姓。

尼希米记 13:1

当日，人念摩西的律法书给百姓听，遇见书上写着说，亚扪人和摩押人永不可入上帝的会；

尼希米记 9:3

那日的四分之一站在自己的地方念耶和华—他们上帝的律法书，又四分之一认罪，敬拜耶和华—他们的上帝。

以斯帖记 1:5

这日子满了，又为所有住书珊城的大小人民在御园的院子里设摆筵席七日。

约伯记 3:19

大小都在那里； 奴仆脱离主人的辖制。

诗篇 115:13

凡敬畏耶和华的，无论大小， 主必赐福给他。

耶利米书 34:8

西底家王与耶路撒冷的众民立约，要向他们宣告自由，叫各人任他希伯来的仆人和婢女自由出去，谁也不可使他的一个犹大弟兄作奴仆。（此后，有耶和华的话临到耶利米。）

使徒行传 26:22

然而我蒙上帝的帮助，直到今日还站得住，对着尊贵、卑贱、老幼作见证；所讲的并不外乎众先知和摩西所说将来必成的事，

申命记 31:26

「将这律法书放在耶和华—你们上帝的约柜旁，可以在那里见证以色列人的不是；

启示录 20:12

我又看见死了的人，无论大小，都站在宝座前。案卷展开了，并且另有一卷展开，就是生命册。死了的人都凭着这些案卷所记载的，照他们所行的受审判。

撒母耳记上 30:2

掳了城内的妇女和其中的大小人口，却没有杀一个，都带着走了。

撒母耳记上 5:9

运到之后，耶和华的手攻击那城，使那城的人大大惊慌，无论大小都生痔疮。