列王纪下 23:16 - 新标点和合本 上帝版

¹⁶ 约西亚回头，看见山上的坟墓，就打发人将坟墓里的骸骨取出来，烧在坛上，污秽了坛，正如从前神人宣传耶和华的话。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 约西亚转身看见山上的坟墓，就派人取出墓中的尸骨，放在那祭坛上焚烧，污渎了那祭坛，应验了耶和华借祂的仆人所说的预言。

中文标准译本

¹⁶ 约西亚回头，看见山上的那些坟墓，就派人从坟墓里取出骸骨，在祭坛上焚烧，玷污了祭坛，正如从前神人预言这些事情时所宣告的耶和华的话语。

和合本修订版

¹⁶ 约西亚转头，看见山上的坟墓，就派人取出坟墓里的骸骨，烧在坛上，玷污了坛，正如从前耶罗波安在节期中站在坛旁时，耶和华藉神人所宣告的话。约西亚转头看见了宣告这些话的神人的坟墓。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 约西亚回头，看见山上的坟墓，就打发人将坟墓里的骸骨取出来，烧在坛上，污秽了坛，正如从前神人宣传耶和华的话。

新译本

¹⁶ 约西亚转过身来，看见在山上的坟墓，于是派人把骨头从坟墓中取出来，烧在祭坛上，污秽它，就像神人从前所宣告的耶和华的话。

圣经–普通话本

¹⁶ 王向四周观望，看见山坡上的坟墓，就命人把坟里的骸骨挖出来，放在坛上焚烧以亵渎坛，应验主藉神人预言所宣布的话。

列王纪下 23:16 交叉引用

列王纪上 13:32

因为他奉耶和华的命指着伯特利的坛和撒马利亚各城有邱坛之殿所说的话必定应验。」

列王纪下 23:14

又打碎柱像，砍下木偶，将人的骨头充满了那地方。

以西结书 6:5

我也要将以色列人的尸首放在他们的偶像面前，将你们的骸骨抛散在你们祭坛的四围。

马太福音 24:35

天地要废去，我的话却不能废去。」

约翰福音 10:35

经上的话是不能废的；若那些承受上帝道的人尚且称为神，