列王纪下 22:20 - 新标点和合本 上帝版

²⁰ 我必使你平平安安地归到坟墓到你列祖那里；我要降与这地的一切灾祸，你也不至亲眼看见。』」他们就回复王去了。

圣经当代译本修订版

²⁰ 我会让你平安入土到你祖先那里，你不会看到我要降给这地方的一切灾难。’”他们便回去禀告王。

中文标准译本

²⁰ 因此看哪，我必使你归到你列祖那里，你将平平安安归到你的坟墓里，你不会亲眼看到我要降在这地方的一切灾祸。’” 他们就回去禀告王。

和合本修订版

²⁰ 因此，看哪，我必使你归到你祖先那里，平安地进入坟墓；我要降于这地方的一切灾祸，你不会亲眼看见。’”他们就去把这话回覆王。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 我必使你平平安安地归到坟墓到你列祖那里；我要降与这地的一切灾祸，你也不至亲眼看见。』」他们就回复王去了。

新译本

²⁰ 因此，看哪，我要使你归到你的祖先那里，你必平平安安地葬在你的坟墓里；你不会看见我要降在这地的一切灾祸。’”他们就把这话向王回报。

圣经–普通话本

²⁰ ‘我必带你归回祖先，让你平安地离开人世，必不使你亲眼看见我将降于这块土地上的灾难。’” 他们将户勒大的话告诉了王。

列王纪下 22:20 交叉引用

创世记 25:8

亚伯拉罕寿高年迈，气绝而死，归到他列祖那里。

列王纪下 20:19

希西家对以赛亚说：「你所说耶和华的话甚好！若在我的年日中有太平和稳固的景况，岂不是好吗？」

历代志上 17:11

你寿数满足归你列祖的时候，我必使你的后裔接续你的位，我也必坚定他的国。

历代志下 34:28

我必使你平平安安地归到坟墓，到你列祖那里，我要降与这地和其上居民的一切灾祸，你也不至亲眼看见。』」他们就回复王去了。

诗篇 37:37

你要细察那完全人，观看那正直人， 因为和平人有好结局。

耶利米书 22:10

不要为死人哭号； 不要为他悲伤， 却要为离家出外的人大大哭号； 因为他不得再回来， 也不得再见他的本国。

申命记 31:16

耶和华又对摩西说：「你必和你列祖同睡。这百姓要起来，在他们所要去的地上，在那地的人中，随从外邦神行邪淫，离弃我，违背我与他们所立的约。