列王纪下 2:9 - 新标点和合本 上帝版

⁹ 过去之后，以利亚对以利沙说：「我未曾被接去离开你，你要我为你做什么，只管求我。」以利沙说：「愿感动你的灵加倍地感动我。」

圣经当代译本修订版

⁹ 到对岸后，以利亚对以利沙说：“在我被接走之前，你要我为你做什么？”以利沙说：“请将你的灵加倍给我。”

中文标准译本

⁹ 过去之后，以利亚对以利沙说：“我从你身边被接走之前，能为你做些什么？你只管求吧。” 以利沙回答：“愿你的灵双倍临到我！”

和合本修订版

⁹ 过去之后，以利亚对以利沙说：“我未被接去离开你以前，你要我为你做什么，只管求。”以利沙说：“愿感动你的灵双倍感动我。”

新标点和合本 - 神版

⁹ 过去之后，以利亚对以利沙说：「我未曾被接去离开你，你要我为你做什么，只管求我。」以利沙说：「愿感动你的灵加倍地感动我。」

新译本

⁹ 他们过去之后，以利亚对以利沙说：“在我没有被接离开你以先，我可以为你作些甚么，你尽管求吧！”以利沙说：“求你使你的灵双倍地临到我。”

圣经–普通话本

⁹ 过河后，以利亚对以利沙说: “趁我还没有被接走离开你之前，你要我为你做些什么，只管告诉我。” 以利沙说: “愿我能双倍地继承你的灵。”

列王纪下 2:9 交叉引用

列王纪上 19:16

又膏宁示的孙子耶户作以色列王，并膏亚伯·米何拉人沙法的儿子以利沙作先知接续你。

列王纪上 3:9

所以求你赐我智慧，可以判断你的民，能辨别是非。不然，谁能判断这众多的民呢？」

诗篇 72:1

上帝啊，求你将判断的权柄赐给王， 将公义赐给王的儿子。

诗篇 72:20

耶西的儿子—大卫的祈祷完毕。

撒迦利亚书 12:8

那日，耶和华必保护耶路撒冷的居民。他们中间软弱的必如大卫；大卫的家必如上帝，如行在他们前面之耶和华的使者。

撒迦利亚书 9:12

你们被囚而有指望的人都要转回保障。 我今日说明，我必加倍赐福给你们。

民数记 11:17

我要在那里降临，与你说话，也要把降于你身上的灵分赐他们，他们就和你同当这管百姓的重任，免得你独自担当。

民数记 11:25

耶和华在云中降临，对摩西说话，把降与他身上的灵分赐那七十个长老。灵停在他们身上的时候，他们就受感说话，以后却没有再说。

约翰福音 16:7

然而，我将真情告诉你们，我去是与你们有益的；我若不去，保惠师就不到你们这里来；我若去，就差他来。

使徒行传 1:8

但圣灵降临在你们身上，你们就必得着能力，并要在耶路撒冷、犹太全地，和撒马利亚，直到地极，作我的见证。」

使徒行传 8:17

于是使徒按手在他们头上，他们就受了圣灵。

哥林多前书 12:31

你们要切切地求那更大的恩赐。 我现今把最妙的道指示你们。

申命记 21:17

却要认所恶之妻生的儿子为长子，将产业多加一分给他；因这儿子是他力量强壮的时候生的，长子的名分本当归他。」

申命记 34:9

嫩的儿子约书亚；因为摩西曾按手在他头上，就被智慧的灵充满，以色列人便听从他，照着耶和华吩咐摩西的行了。

提摩太前书 5:17

那善于管理教会的长老，当以为配受加倍的敬奉；那劳苦传道教导人的，更当如此。