列王纪下 2:12 - 新标点和合本 上帝版12 以利沙看见,就呼叫说:「我父啊!我父啊!以色列的战车马兵啊!」以后不再见他了。于是以利沙把自己的衣服撕为两片。 参见章节圣经当代译本修订版12 以利沙见此情景,便喊道:“我父啊!我父啊!以色列的战车和骑兵啊!”以利沙见以利亚消失在天空中,就悲伤地把自己的衣服撕成两半。 参见章节中文标准译本12 以利沙看见了,就呼喊:“我父啊!我父啊!以色列的战车和马兵啊!”随后再也见不到他了。以利沙抓住自己的衣服,撕成了两半。 参见章节和合本修订版12 以利沙看见,就呼叫说:“我父啊!我父啊!以色列的战车骑兵啊!”以利沙不再看见他的时候,就把自己的衣服撕为两片。 参见章节新标点和合本 - 神版12 以利沙看见,就呼叫说:「我父啊!我父啊!以色列的战车马兵啊!」以后不再见他了。于是以利沙把自己的衣服撕为两片。 参见章节新译本12 以利沙看见,就喊叫:“我父!我父!以色列的战车马兵啊!”跟着就不再看见他了。以利沙抓住自己的衣服,把它撕成两片。 参见章节圣经–普通话本12 以利沙目睹了这一切,他呼喊说: “父啊,父啊,以色列的战车和骑手啊!” 从此,以利沙再也没有见过以利亚。以利沙扯住自己的衣服,撕成两半。 参见章节 |