列王纪下 18:28 - 新标点和合本 上帝版

²⁸ 于是拉伯沙基站着，用犹大言语大声喊着说：「你们当听亚述大王的话！

圣经当代译本修订版

²⁸ 于是，他站着用犹大话大喊：“你们要听伟大的亚述王的话。

中文标准译本

²⁸ 然后，将军站着用犹大话大声呼喊，宣告说： “你们要听亚述大王的话！

和合本修订版

²⁸ 于是亚述将军站着，用犹大话大声喊着说：“你们当听大王亚述王的话，

新标点和合本 - 神版

²⁸ 于是拉伯沙基站着，用犹大言语大声喊着说：「你们当听亚述大王的话！

新译本

²⁸ 于是拉伯沙基站着，用犹大语大声喊着，说：“你们要听亚述大王的话。

圣经–普通话本

²⁸ 亚述大将拉伯沙基站起来，用希伯来语对着城上大声喊: “听着！

列王纪下 18:28 交叉引用

列王纪下 18:17

亚述王从拉吉差遣他珥探、拉伯撒利，和拉伯沙基率领大军往耶路撒冷，到希西家王那里去。他们上到耶路撒冷，就站在上池的水沟旁，在漂布地的大路上。

列王纪下 18:19

拉伯沙基说：「你们去告诉希西家说，亚述大王如此说：『你所倚靠的有什么可仗赖的呢？

列王纪下 18:27

拉伯沙基说：「我主差遣我来，岂是单对你和你的主说这些话吗？不也是对这些坐在城上、要与你们一同吃自己粪、喝自己尿的人说吗？」

列王纪下 18:29

王如此说：『你们不要被希西家欺哄了；因他不能救你们脱离我的手。

历代志下 32:18

亚述王的臣仆用犹大言语向耶路撒冷城上的民大声呼叫，要惊吓他们，扰乱他们，以便取城。

以斯拉记 7:12

「诸王之王亚达薛西，达于祭司以斯拉通达天上上帝律法大德的文士，云云。

诗篇 47:2

因为耶和华至高者是可畏的； 他是治理全地的大君王。

以西结书 29:3

说主耶和华如此说： 埃及王法老啊， 我与你这卧在自己河中的大鱼为敌。 你曾说：这河是我的， 是我为自己造的。

启示录 19:6

我听见好像群众的声音，众水的声音，大雷的声音，说： 哈利路亚！ 因为主—我们的上帝、 全能者作王了。