列王纪下 18:19 - 新标点和合本 上帝版19 拉伯沙基说:「你们去告诉希西家说,亚述大王如此说:『你所倚靠的有什么可仗赖的呢? 参见章节圣经当代译本修订版19 亚述的将军对他们说:“你们去告诉希西迦,伟大的亚述王说,‘你凭什么这样自信呢? 参见章节中文标准译本19 将军对他们说: “请你们告诉希西加,亚述大王如此说:你所依靠的算什么依靠? 参见章节和合本修订版19 将军对他们说:“你们去告诉希西家,大王亚述王如此说:‘你倚靠什么,让你如此自信满满? 参见章节新标点和合本 - 神版19 拉伯沙基说:「你们去告诉希西家说,亚述大王如此说:『你所倚靠的有什么可仗赖的呢? 参见章节新译本19 拉伯沙基对他们说:“你们要对希西家说:‘亚述大王这样说:你所倚赖的这种防御算是甚么呢? 参见章节圣经–普通话本19 亚述军大将拉伯沙基对他们说: “你们去告诉希西家,就说伟大的亚述王是这样说的: ‘你有什么可仰仗的? 参见章节 |