列王纪下 17:35 - 新标点和合本 上帝版

³⁵ 耶和华曾与他们立约，嘱咐他们说：「不可敬畏别神，不可跪拜事奉他，也不可向他献祭。

圣经当代译本修订版

³⁵ 与他的子孙立约，吩咐他们：“不可敬奉其他神明，不可跪拜和供奉它们，也不可向他们献祭。

中文标准译本

³⁵ 耶和华曾与他们立约，吩咐他们说：“你们不可敬畏别的神，不可向它们下拜，不可服事它们，不可向它们献祭。

和合本修订版

³⁵ 耶和华曾与他们立约，吩咐他们说：“不可敬畏别神，不可跪拜事奉它们，也不可向它们献祭。

新标点和合本 - 神版

³⁵ 耶和华曾与他们立约，嘱咐他们说：「不可敬畏别神，不可跪拜事奉他，也不可向他献祭。

新译本

³⁵ 耶和华曾经和他们立约，又吩咐他们说：“你们不可崇敬别的神，不可跪拜他们，不可服事他们，也不可向他们献祭。

圣经–普通话本

³⁵ 当年，主与以色列人立约的时候曾吩咐他们: “不要拜异神，不要向他们叩拜，不要侍奉它们或向它们献祭。

列王纪下 17:35 交叉引用

列王纪下 17:15

厌弃他的律例和他与他们列祖所立的约，并劝戒他们的话，随从虚无的神，自己成为虚妄，效法周围的外邦人，就是耶和华嘱咐他们不可效法的；

出埃及记 20:3

「除了我以外，你不可有别的神。

耶利米书 10:5

它好像棕树，是旋成的， 不能说话，不能行走， 必须有人抬着。 你们不要怕它； 它不能降祸， 也无力降福。

耶利米书 25:6

不可随从别神事奉敬拜，以你们手所做的惹我发怒；这样，我就不加害与你们。

申命记 5:2

耶和华—我们的上帝在何烈山与我们立约。

申命记 5:9

不可跪拜那些像，也不可事奉它，因为我耶和华—你的上帝是忌邪的上帝。恨我的，我必追讨他的罪，自父及子，直到三、四代；

申命记 6:14

不可随从别神，就是你们四围国民的神；

约书亚记 23:16

你们若违背耶和华—你们上帝吩咐你们所守的约，去事奉别神，叩拜他，耶和华的怒气必向你们发作，使你们在他所赐的美地上速速灭亡。」

约书亚记 23:7

不可与你们中间所剩下的这些国民搀杂。他们的神，你们不可提他的名，不可指着他起誓，也不可事奉、叩拜；

士师记 6:10

又对你们说：『我是耶和华—你们的上帝。你们住在亚摩利人的地，不可敬畏他们的神。你们竟不听从我的话。』」