列王纪下 17:31 - 新标点和合本 上帝版

³¹ 亚瓦人造匿哈和他珥他像；西法瓦音人用火焚烧儿女，献给西法瓦音的神亚得米勒和亚拿米勒。

圣经当代译本修订版

³¹ 亚瓦人造匿哈和他珥他神像，西法瓦音人焚烧儿女向他们的神明亚得米勒和亚拿米勒献祭。

中文标准译本

³¹ 亚瓦人制造尼布哈兹和塔珥塔克，西法瓦音人把儿女用火焚烧给西法瓦音的神亚得米勒和亚拿米勒。

和合本修订版

³¹ 亚瓦人造匿哈和他珥他像；西法瓦音人用火焚烧儿女，献给西法瓦音的神明亚得米勒和亚拿米勒。

新标点和合本 - 神版

³¹ 亚瓦人造匿哈和他珥他像；西法瓦音人用火焚烧儿女，献给西法瓦音的神亚得米勒和亚拿米勒。

新译本

³¹ 亚瓦人做了匿哈和他珥他像，西法瓦音人用火焚烧自己的儿女，献给西法瓦音的神亚得米勒和亚拿米勒。

圣经–普通话本

³¹ 亚瓦人造了匿哈和他珥他像，西法瓦音人把自己的儿女投入火中烧化向西法瓦音的神明亚得米勒和亚拿米勒献祭。

列王纪下 17:31 交叉引用

列王纪下 17:17

又使他们的儿女经火，用占卜，行法术卖了自己，行耶和华眼中看为恶的事，惹动他的怒气。

列王纪下 17:24

亚述王从巴比伦、古他、亚瓦、哈马，和西法瓦音迁移人来，安置在撒马利亚的城邑，代替以色列人；他们就得了撒马利亚，住在其中。

列王纪下 19:37

一日在他的神尼斯洛庙里叩拜，他儿子亚得米勒和沙利色用刀杀了他，就逃到亚拉腊地。他儿子以撒哈顿接续他作王。

以斯拉记 4:9

省长利宏、书记伸帅，和同党的底拿人、亚法萨提迦人、他毗拉人、亚法撒人、亚基卫人、巴比伦人、书珊迦人、底亥人、以拦人，

耶利米书 2:28

你为自己做的神在哪里呢？ 你遭遇患难的时候， 叫他们起来拯救你吧！ 犹大啊，你神的数目与你城的数目相等。

利未记 18:21

不可使你的儿女经火归与摩洛，也不可亵渎你上帝的名。我是耶和华。

申命记 12:28

你要谨守听从我所吩咐的一切话，行耶和华—你上帝眼中看为善，看为正的事。这样，你和你的子孙就可以永远享福。」

申命记 12:31

你不可向耶和华—你的上帝这样行，因为他们向他们的神行了耶和华所憎嫌所恨恶的一切事，甚至将自己的儿女用火焚烧，献与他们的神。