列王纪下 15:16 - 新标点和合本 上帝版16 那时米拿现从得撒起攻打提斐萨和其四境,击杀城中一切的人,剖开其中所有的孕妇,都因他们没有给他开城。 参见章节圣经当代译本修订版16 那时,米拿现从得撒起兵攻打提斐萨及其四境。因为城中的居民不肯打开城门投降,他就杀光他们,剖开所有孕妇的肚腹。 参见章节中文标准译本16 那时米纳恒从提尔撒出发,攻打提弗萨和城中所有的人,以及提弗萨的四境,因为他们没有打开城门,他就屠杀他们,剖开所有的孕妇。 参见章节和合本修订版16 那时,米拿现从得撒起击杀提斐萨和城中所有的人,以及它周围的地区,因为他们没有给他开城门。他击杀他们,剖开其中所有的孕妇。 参见章节新标点和合本 - 神版16 那时米拿现从得撒起攻打提斐萨和其四境,击杀城中一切的人,剖开其中所有的孕妇,都因他们没有给他开城。 参见章节新译本16 那时,米拿现从得撒开始,攻打提斐萨和城中所有的人,以及它的四境;因为他们不给他打开城门,所以他攻击它,把所有的孕妇剖腹。 参见章节圣经–普通话本16 当时,米拿现从得撒出兵提斐萨城,攻击城中和四郊所有的人,因为他们拒绝开城出降。他攻陷提斐萨城后,竟剖开所有孕妇的肚子。 参见章节 |