列王纪下 14:16 - 新标点和合本 上帝版

¹⁶ 约阿施与他列祖同睡，葬在撒马利亚，以色列诸王的坟地里。他儿子耶罗波安接续他作王。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 约阿施与祖先同眠后，葬在撒玛利亚的以色列王陵。他儿子耶罗波安继位。

中文标准译本

¹⁶ 约阿施与他的列祖长眠，葬在撒玛利亚，与以色列诸王在一起；他的儿子耶罗波安接替他作王。

和合本修订版

¹⁶ 约阿施与他祖先同睡，与以色列诸王一同葬在撒玛利亚，他儿子耶罗波安接续他作王。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 约阿施与他列祖同睡，葬在撒马利亚，以色列诸王的坟地里。他儿子耶罗波安接续他作王。

新译本

¹⁶ 约阿施和他的祖先一同长眠，他和以色列诸王一样，葬在撒玛利亚。他的儿子耶罗波安接续他作王。

圣经–普通话本

¹⁶ 约阿施死后葬在撒玛利亚历代以色列王的陵墓里。他的儿子耶罗波安继位为王。

列王纪下 14:16 交叉引用

撒母耳记下 7:12

你寿数满足、与你列祖同睡的时候，我必使你的后裔接续你的位；我也必坚定他的国。

列王纪上 1:21

若不然，到我主我王与列祖同睡以后，我和我儿子所罗门必算为罪人了。」

列王纪下 13:12

约阿施其余的事，凡他所行的和他与犹大王亚玛谢争战的勇力，都写在以色列诸王记上。

列王纪下 13:13

约阿施与他列祖同睡，耶罗波安坐了他的位。约阿施与以色列诸王一同葬在撒马利亚。

列王纪下 13:9

约哈斯与他列祖同睡，葬在撒马利亚。他儿子约阿施接续他作王。

列王纪下 14:15

约阿施其余所行的事和他的勇力，并与犹大王亚玛谢争战的事，都写在以色列诸王记上。

列王纪下 14:17

以色列王约哈斯的儿子约阿施死后，犹大王约阿施的儿子亚玛谢又活了十五年。

列王纪下 14:23

犹大王约阿施的儿子亚玛谢十五年，以色列王约阿施的儿子耶罗波安在撒马利亚登基，作王四十一年。

列王纪下 14:28

耶罗波安其余的事，凡他所行的和他的勇力，他怎样争战，怎样收回大马士革和先前属犹大的哈马归以色列，都写在以色列诸王记上。

历代志上 5:17

这些人在犹大王约坦并在以色列王耶罗波安年间，都载入家谱。

何西阿书 1:1

当乌西雅、约坦、亚哈斯、希西家作犹大王，约阿施的儿子耶罗波安作以色列王的时候，耶和华的话临到备利的儿子何西阿。

阿摩司书 1:1

当犹大王乌西雅，以色列王约阿施的儿子耶罗波安在位的时候，大地震前二年，提哥亚牧人中的阿摩司得默示论以色列。