列王纪下 14:11 - 新标点和合本 上帝版

¹¹ 亚玛谢却不肯听这话。于是以色列王约阿施上来，在犹大的伯·示麦与犹大王亚玛谢相见于战场。

圣经当代译本修订版

¹¹ 但亚玛谢不理会他的劝告。于是，以色列王约阿施起兵攻打犹大王亚玛谢，两王会战于犹大的伯·示麦。

中文标准译本

¹¹ 亚玛谢却不听。于是以色列王约阿施上来，与犹大王亚玛谢在犹大的伯示麦对阵。

和合本修订版

¹¹ 亚玛谢却不肯听从。于是以色列王约阿施上来，在犹大的伯．示麦与犹大王亚玛谢面对面较量。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 亚玛谢却不肯听这话。于是以色列王约阿施上来，在犹大的伯‧示麦与犹大王亚玛谢相见于战场。

新译本

¹¹ 但是亚玛谢不听他的话。于是以色列王约阿施上来，和犹大王亚玛谢在属犹大的伯．示麦相见。

圣经–普通话本

¹¹ 亚玛谢不听。于是，以色列王约阿施发动进攻，与犹大王亚玛谢在犹大的伯示麦交锋。

列王纪下 14:11 交叉引用

列王纪下 13:12

约阿施其余的事，凡他所行的和他与犹大王亚玛谢争战的勇力，都写在以色列诸王记上。

历代志下 25:16

先知与王说话的时候，王对他说：「谁立你作王的谋士呢？你住口吧！为何找打呢？」先知就止住了，又说：「你行这事，不听从我的劝戒，我知道上帝定意要灭你。」

历代志下 25:20

亚玛谢却不肯听从。这是出乎上帝，好将他们交在敌人手里，因为他们寻求以东的神。

约书亚记 15:10

又从巴拉往西绕到西珥山，接连到耶琳山的北边（耶琳就是基撒仑）；又下到伯·示麦过亭纳，

约书亚记 19:38

以利稳、密大·伊勒、和琏、伯·亚纳、伯·示麦，共十九座城，还有属城的村庄。

约书亚记 21:16

亚因和属城的郊野，淤他和属城的郊野，伯·示麦和属城的郊野，共九座城，都是从这二支派中分出来的。

士师记 11:28

但亚扪人的王不肯听耶弗他打发人说的话。