列王纪下 14:10 - 新标点和合本 上帝版

¹⁰ 你打败了以东人就心高气傲，你以此为荣耀，在家里安居就罢了，为何要惹祸，使自己和犹大国一同败亡呢？」

圣经当代译本修订版

¹⁰ 你打败了以东人就趾高气扬，还是待在家里庆祝胜利吧，何必惹祸上身，使你和犹大一同灭亡呢？”

中文标准译本

¹⁰ 你确实击败了以东，你的心就高傲了。你自高自大吧，但请留在家里！何必招惹祸患，使自己和犹大一同败亡呢？”

和合本修订版

¹⁰ 你果然打败了以东，就心高气傲。你以此为荣，就待在自己家里算了吧，为何要惹祸，使自己和犹大一同败亡呢？”

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 你打败了以东人就心高气傲，你以此为荣耀，在家里安居就罢了，为何要惹祸，使自己和犹大国一同败亡呢？」

新译本

¹⁰ 不错，你打败了以东人，你的心就高傲。你尽管自己夸耀，安坐家中就是了。为甚么要惹祸，使你覆亡，也使犹大跟你一起覆亡呢？”

圣经–普通话本

¹⁰ 不错，你打败以东人，自以为了不起。我劝你还是以此为荣待在家里吧！何必自找苦吃，让你和犹大人都遭殃呢？”

列王纪下 14:10 交叉引用

列王纪下 14:7

亚玛谢在盐谷杀了以东人一万，又攻取了西拉，改名叫约帖，直到今日。

历代志下 26:16

他既强盛，就心高气傲，以致行事邪僻，干犯耶和华—他的上帝，进耶和华的殿，要在香坛上烧香。

历代志下 32:25

希西家却没有照他所蒙的恩报答耶和华；因他心里骄傲，所以忿怒要临到他和犹大并耶路撒冷。

历代志下 35:21

他差遣使者来见约西亚，说：「犹大王啊，我与你何干？我今日来不是要攻击你，乃是要攻击与我争战之家，并且上帝吩咐我速行，你不要干预上帝的事，免得他毁灭你，因为上帝是与我同在。」

出埃及记 8:9

摩西对法老说：「任凭你吧，我要何时为你和你的臣仆并你的百姓祈求，除灭青蛙离开你和你的宫殿只留在河里呢？」

箴言 15:18

暴怒的人挑启争端； 忍怒的人止息纷争。

箴言 16:18

骄傲在败坏以先； 狂心在跌倒之前。

箴言 17:14

纷争的起头如水放开， 所以，在争闹之先必当止息争竞。

箴言 20:3

远离纷争是人的尊荣； 愚妄人都爱争闹。

箴言 25:8

不要冒失出去与人争竞， 免得至终被他羞辱， 你就不知道怎样行了。

箴言 26:17

过路被事激动，管理不干己的争竞， 好像人揪住狗耳。

箴言 3:30

人未曾加害与你， 不可无故与他相争。

以西结书 28:5

你靠自己的大智慧和贸易增添资财， 又因资财心里高傲。

以西结书 38:17

主耶和华如此说：我在古时借我的仆人以色列的先知所说的，就是你吗？当日他们多年预言我必带你来攻击以色列人。」

以西结书 38:2

「人子啊，你要面向玛各地的歌革，就是罗施、米设、土巴的王发预言攻击他，

以西结书 38:5

波斯人、古实人，和弗人，各拿盾牌，头上戴盔；

但以理书 11:12

他的众军高傲，他的心也必自高；他虽使数万人仆倒，却不得常胜。

哈巴谷书 2:4

迦勒底人自高自大，心不正直； 惟义人因信得生。

哈巴谷书 2:5

迦勒底人因酒诡诈，狂傲， 不住在家中， 扩充心欲，好像阴间。 他如死不能知足， 聚集万国，堆积万民都归自己。

申命记 8:14

你就心高气傲，忘记耶和华—你的上帝，就是将你从埃及地为奴之家领出来的，

雅各书 1:9

卑微的弟兄升高，就该喜乐；

雅各书 4:6

但他赐更多的恩典，所以经上说： 上帝阻挡骄傲的人， 赐恩给谦卑的人。

士师记 9:52

亚比米勒到了楼前攻打，挨近楼门，要用火焚烧。