列王纪下 13:5 - 新标点和合本 上帝版

⁵ 耶和华赐给以色列人一位拯救者，使他们脱离亚兰人的手；于是以色列人仍旧安居在家里。

圣经当代译本修订版

⁵ 赐给以色列人一位拯救者，从亚兰人手中救了他们。他们便像从前一样安居乐业。

中文标准译本

⁵ 耶和华赐予以色列一位拯救者，他们就脱离了亚兰人的手。于是以色列子民像从前那样，安居在自己的帐篷里。

和合本修订版

⁵ 耶和华赐给以色列一位拯救者，使他们脱离亚兰人的手，于是以色列人仍旧安居在自己的帐棚里。

新标点和合本 - 神版

⁵ 耶和华赐给以色列人一位拯救者，使他们脱离亚兰人的手；于是以色列人仍旧安居在家里。

新译本

⁵ 耶和华就赐给以色列一位拯救者，他救他们脱离亚兰王的手，于是以色列人可以在自己的家安居，好象以前一样。

圣经–普通话本

⁵ 主赐给以色列人一位拯救者，使他们摆脱亚兰人的控制，让以色列人仍然像以前一样安居在自己的国土上。

列王纪下 13:5 交叉引用

列王纪下 13:25

从前哈薛和约阿施的父亲约哈斯争战，攻取了些城邑，现在约哈斯的儿子约阿施三次打败哈薛的儿子便哈达，就收回了以色列的城邑。

列王纪下 14:25

他收回以色列边界之地，从哈马口直到亚拉巴海，正如耶和华—以色列的上帝借他仆人迦特希弗人亚米太的儿子先知约拿所说的。

列王纪下 14:27

耶和华并没有说要将以色列的名从天下涂抹，乃借约阿施的儿子耶罗波安拯救他们。

历代志上 11:2

从前扫罗作王的时候，率领以色列人出入的是你；耶和华—你的上帝也曾应许你说：『你必牧养我的民以色列，作以色列的君。』」

尼希米记 9:27

所以你将他们交在敌人的手中，磨难他们。他们遭难的时候哀求你，你就从天上垂听，照你的大怜悯赐给他们拯救者，救他们脱离敌人的手。

以斯帖记 4:14

此时你若闭口不言，犹大人必从别处得解脱，蒙拯救；你和你父家必致灭亡。焉知你得了王后的位分不是为现今的机会吗？」

出埃及记 4:10

摩西对耶和华说：「主啊，我素日不是能言的人，就是从你对仆人说话以后，也是这样。我本是拙口笨舌的。」

以赛亚书 19:20

这都要在埃及地为万军之耶和华作记号和证据。埃及人因为受人的欺压哀求耶和华，他就差遣一位救主作护卫者，拯救他们。

俄巴底亚书 1:21

必有拯救者上到锡安山，审判以扫山； 国度就归耶和华了。

路加福音 2:11

因今天在大卫的城里，为你们生了救主，就是主基督。

申命记 19:4

「误杀人的逃到那里可以存活，定例乃是这样：凡素无仇恨，无心杀了人的，

撒母耳记上 12:11

耶和华就差遣耶路·巴力、比但、耶弗他、撒母耳救你们脱离四围仇敌的手，你们才安然居住。

撒母耳记上 19:7

约拿单叫大卫来，把这一切事告诉他，带他去见扫罗。他就仍然侍立在扫罗面前。