列王纪下 12:17 - 新标点和合本 上帝版

¹⁷ 那时，亚兰王哈薛上来攻打迦 特，攻取了，就定意上来攻打耶路撒冷。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 那时，亚兰王哈薛攻陷了迦特，准备进攻耶路撒冷。

中文标准译本

¹⁷ 此后，亚兰王哈薛上来攻打迦特，攻取了它，随后哈薛决意上来攻打耶路撒冷。

和合本修订版

¹⁷ 那时，亚兰王哈薛上来攻打迦特，攻取了它。哈薛就定意上来攻打耶路撒冷。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 那时，亚兰王哈薛上来攻打迦特，攻取了，就定意上来攻打耶路撒冷。

新译本

¹⁷ 那时亚兰王哈薛上来，攻打迦特，把它夺取了。他又决心上来攻打耶路撒冷。

圣经–普通话本

¹⁷ 那时，亚兰王哈薛攻占迦特城，转而进攻耶路撒冷。

列王纪下 12:17 交叉引用

列王纪上 15:18

于是亚撒将耶和华殿和王宫府库里所剩下的金银都交在他臣仆手中，打发他们往住大马士革的亚兰王—希旬的孙子、他伯利们的儿子便·哈达那里去，

列王纪上 19:17

将来躲避哈薛之刀的，必被耶户所杀；躲避耶户之刀的，必被以利沙所杀。

列王纪下 10:32

在那些日子，耶和华才割裂以色列国，使哈薛攻击以色列的境界，

列王纪下 10:33

乃是约旦河东、基列全地，从靠近亚嫩谷边的亚罗珥起，就是基列和巴珊的迦得人、吕便人、玛拿西人之地。

列王纪下 13:3

于是，耶和华的怒气向以色列人发作，将他们屡次交在亚兰王哈薛和他儿子便哈达的手里。

列王纪下 16:8

亚哈斯将耶和华殿里和王宫府库里所有的金银都送给亚述王为礼物。

历代志上 18:1

此后，大卫攻打非利士人，把他们治服，从他们手下夺取了迦特和属迦特的村庄；

历代志上 8:13

又有比利亚和示玛是亚雅仑居民的族长，是驱逐迦特人的。

耶利米书 42:15

你们所剩下的犹大人哪，现在要听耶和华的话。万军之耶和华—以色列的上帝如此说：『你们若定意要进入埃及，在那里寄居，

但以理书 11:17

「他必定意用全国之力而来，立公正的约，照约而行，将自己的女儿给南方王为妻，想要败坏他，这计却不得成就，与自己毫无益处。

利未记 7:7

赎罪祭怎样，赎愆祭也是怎样，两个祭是一个条例。献赎愆祭赎罪的祭司要得这祭物。

利未记 7:9

凡在炉中烤的素祭和煎盘中做的，并铁鏊上做的，都要归那献祭的祭司。

哈巴谷书 1:9

都为行强暴而来， 定住脸面向前， 将掳掠的人聚集，多如尘沙。

民数记 18:9

以色列人归给我至圣的供物，就是一切的素祭、赎罪祭、赎愆祭，其中所有存留不经火的，都为至圣之物，要归给你和你的子孙。

路加福音 9:51

耶稣被接上升的日子将到，他就定意向耶路撒冷去，

路加福音 9:53

那里的人不接待他，因他面向耶路撒冷去。

撒母耳记上 27:2

于是大卫起身，和跟随他的六百人投奔迦特王—玛俄的儿子亚吉去了。