列王纪下 11:18 - 新标点和合本 上帝版

¹⁸ 于是国民都到巴力庙，拆毁了庙，打碎坛和像，又在坛前将巴力的祭司玛坦杀了。祭司耶何耶大派官看守耶和华的殿，

圣经当代译本修订版

¹⁸ 于是，民众出去拆毁了巴力庙，砸碎祭坛和偶像，在坛前杀了巴力的祭司玛坦。耶何耶大派守卫保护耶和华的殿，

中文标准译本

¹⁸ 于是这地所有的民众来到巴力的庙宇，把它拆毁，彻底打碎其中的祭坛和偶像，并且在祭坛前杀了巴力的祭司玛坦。 祭司耶赫亚达为耶和华的殿安排了监管的人，

和合本修订版

¹⁸ 于是国中的众百姓都到巴力庙去，拆毁了庙，彻底打碎祭坛和偶像，又在坛前把巴力的祭司玛坦杀了。耶何耶大祭司派官员看守耶和华的殿，

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 于是国民都到巴力庙，拆毁了庙，打碎坛和像，又在坛前将巴力的祭司玛坦杀了。祭司耶何耶大派官看守耶和华的殿，

新译本

¹⁸ 然后当地所有的人民都来到巴力庙，把它拆毁，把它的坛和像完全打碎，又在祭坛前把巴力的祭司玛坦杀了。耶何耶大祭司又设立官员管理耶和华的殿。

圣经–普通话本

¹⁸ 人们都涌向巴力庙，拆毁庙宇，打碎祭坛和偶像，又在祭坛前杀死巴力的祭司玛坦。 耶何耶大派卫队接管圣殿，

列王纪下 11:18 交叉引用

列王纪上 18:40

以利亚对他们说：「拿住巴力的先知，不容一人逃脱！」众人就拿住他们。以利亚带他们到基顺河边，在那里杀了他们。

列王纪下 10:21

耶户差人走遍以色列地；凡拜巴力的人都来齐了，没有一个不来的。他们进了巴力庙，巴力庙中从前边直到后边都满了人。

列王纪下 10:25

耶户献完了燔祭，就出来吩咐护卫兵和众军长说：「你们进去杀他们，不容一人出来！」护卫兵和军长就用刀杀他们，将尸首抛出去，便到巴力庙的城去了，

列王纪下 10:26

将巴力庙中的柱像都拿出来烧了；

列王纪下 10:27

毁坏了巴力柱像，拆毁了巴力庙作为厕所，直到今日。

列王纪下 18:4

他废去邱坛，毁坏柱像，砍下木偶，打碎摩西所造的铜蛇，因为到那时以色列人仍向铜蛇烧香。希西家叫铜蛇为铜块。

列王纪下 23:10

又污秽欣嫩子谷的陀斐特，不许人在那里使儿女经火献给摩洛；

列王纪下 23:14

又打碎柱像，砍下木偶，将人的骨头充满了那地方。

列王纪下 23:20

又将邱坛的祭司都杀在坛上，并在坛上烧人的骨头，就回耶路撒冷去了。

历代志下 21:17

他们上来攻击犹大，侵入境内，掳掠了王宫里所有的财货和他的妻子、儿女，除了他小儿子约哈斯之外，没有留下一个儿子。

历代志下 34:4

众人在他面前拆毁巴力的坛，砍断坛上高高的日像，又把木偶和雕刻的像，并铸造的像打碎成灰，撒在祭偶像人的坟上，

历代志下 34:7

又拆毁祭坛，把木偶和雕刻的像打碎成灰，砍断以色列遍地所有的日像，就回耶路撒冷去了。

出埃及记 32:20

又将他们所铸的牛犊用火焚烧，磨得粉碎，撒在水面上，叫以色列人喝。

以赛亚书 2:18

偶像必全然废弃。

申命记 12:2

你们要将所赶出的国民事奉神的各地方，无论是在高山，在小山，在各青翠树下，都毁坏了；

申命记 12:3

也要拆毁他们的祭坛，打碎他们的柱像，用火焚烧他们的木偶，砍下他们雕刻的神像，并将其名从那地方除灭。

申命记 13:10

要用石头打死他，因为他想要勾引你离开那领你出埃及地为奴之家的耶和华—你的上帝。

申命记 13:5

那先知或是那做梦的既用言语叛逆那领你们出埃及地、救赎你脱离为奴之家的耶和华—你们的上帝，要勾引你离开耶和华—你上帝所吩咐你行的道，你便要将他治死。这样，就把那恶从你们中间除掉。

申命记 13:6

「你的同胞弟兄，或是你的儿女，或是你怀中的妻，或是如同你性命的朋友，若暗中引诱你，说：『我们不如去事奉你和你列祖素来所不认识的别神—

申命记 13:9

总要杀他；你先下手，然后众民也下手，将他治死。