列王纪下 10:24 - 新标点和合本 上帝版

²⁴ 耶户和约拿达进去，献平安祭和燔祭。 耶户先安派八十人在庙外，吩咐说：「我将这些人交在你们手中，若有一人脱逃，谁放的必叫他偿命！」

圣经当代译本修订版

²⁴ 耶户和约拿达在庙里献上祭物和燔祭。此前，他预先派了八十人在庙外守着，并下令：“我把这些人交在你们手中，谁放走一个，谁就要以命抵偿。”

中文标准译本

²⁴ 这样，他们进去献上祭物和燔祭。 耶户在外面提前安排了八十人，说：“我交在你们手中的人，谁让其中逃脱一个，谁就要以命抵命。”

和合本修订版

²⁴ 他们进去，献上祭物和燔祭．耶户先安排八十人在庙外，说：“我把这些人交在你们手中，谁放走其中一人，谁就要以命偿命！”

新标点和合本 - 神版

²⁴ 耶户和约拿达进去，献平安祭和燔祭。 耶户先安派八十人在庙外，吩咐说：「我将这些人交在你们手中，若有一人脱逃，谁放的必叫他偿命！」

新译本

²⁴ 他们进去献祭和献燔祭。耶户布置了八十个人在外面，说：“如果我带来交在你们手中的人，有一个从他们中间逃脱了，你们就要以命抵命。”

圣经–普通话本

²⁴ 就这样，他们进庙献了烧化祭和牲祭。 这时耶户已经在庙外安排了八十人。他告诫他们: “如果你们有人放走一个我交给你们的人，我就要叫他将命抵命。”

列王纪下 10:24 交叉引用

列王纪上 18:40

以利亚对他们说：「拿住巴力的先知，不容一人逃脱！」众人就拿住他们。以利亚带他们到基顺河边，在那里杀了他们。

列王纪下 10:23

耶户和利甲的儿子约拿达进了巴力庙，对拜巴力的人说：「你们察看察看，在你们这里不可有耶和华的仆人，只可容留拜巴力的人。」