列王纪上 9:13 - 新标点和合本 上帝版

¹³ 说：「我兄啊，你给我的是什么城邑呢？」他就给这城邑之地起名叫迦步勒，直到今日。

圣经当代译本修订版

¹³ “兄弟啊，你送给我的是什么城邑呀？”因此，他称这个地区为迦步勒，沿用至今。

中文标准译本

¹³ 他说：“我的兄弟啊，你送给我的是什么城呢？”于是他给这些城邑起名为“卡布勒之地”，直到今日。

和合本修订版

¹³ 就说：“我兄啊，你给我的是什么城镇呢？”他就给这些城镇起名叫迦步勒地，直到今日。

新标点和合本 - 神版

¹³ 说：「我兄啊，你给我的是什么城邑呢？」他就给这城邑之地起名叫迦步勒，直到今日。

新译本

¹³ 他说：“我的兄弟啊，这些就是你送给我的城吗？”于是他给这些城起名叫迦步勒，直到今日。

圣经–普通话本

¹³ 希兰说: “我的兄弟，你给我的这都是些什么城呀？”他把这些城叫做迦步勒地，这个名字一直沿用至今。

列王纪上 9:13 交叉引用

列王纪上 9:12

希兰从泰尔出来，察看所罗门给他的城邑，就不喜悦，

阿摩司书 1:9

耶和华如此说： 泰尔三番四次地犯罪， 我必不免去她的刑罚； 因为她将众民交给以东， 并不记念弟兄的盟约。

约书亚记 19:27

转向日出之地，到伯·大衮，达到细步纶；往北到伊弗他·伊勒谷，到伯·以墨和尼业，也通到迦步勒的左边；