列王纪上 8:57 - 新标点和合本 上帝版

⁵⁷ 愿耶和华—我们的上帝与我们同在，像与我们列祖同在一样，不撇下我们，不丢弃我们，

圣经当代译本修订版

⁵⁷ 愿我们的上帝耶和华与我们同在，就像与我们的祖先同在一样。愿祂永远都不撇下我们，不丢弃我们，

中文标准译本

⁵⁷ 愿耶和华我们的神与我们同在，就像他与我们的祖先同在那样。愿他不离弃我们，也不撇弃我们，

和合本修订版

⁵⁷ 愿耶和华－我们的上帝与我们同在，像与我们列祖同在一样，不撇下我们，不丢弃我们，

新标点和合本 - 神版

⁵⁷ 愿耶和华－我们的　神与我们同在，像与我们列祖同在一样，不撇下我们，不丢弃我们，

新译本

⁵⁷ 愿耶和华我们的　神与我们同在，像与我们的列祖同在一样。愿他不离弃我们，也不撇下我们。

圣经–普通话本

⁵⁷ 愿主—我们的上帝与我们同在，就像他当年与我们的祖先同在一样；愿他永远不离开我们，不丢弃我们。

列王纪上 8:57 交叉引用

历代志上 28:9

「我儿所罗门哪，你当认识耶和华—你父的上帝，诚心乐意地事奉他；因为他鉴察众人的心，知道一切心思意念。你若寻求他，他必使你寻见；你若离弃他，他必永远丢弃你。

诗篇 46:11

万军之耶和华与我们同在； 雅各的上帝是我们的避难所！

诗篇 46:7

万军之耶和华与我们同在； 雅各的上帝是我们的避难所！ （细拉）

以赛亚书 41:10

你不要害怕，因为我与你同在； 不要惊惶，因为我是你的上帝。 我必坚固你，我必帮助你； 我必用我公义的右手扶持你。

以赛亚书 8:10

任凭你们同谋，终归无有； 任凭你们言定，终不成立； 因为上帝与我们同在。

马太福音 1:23

说： 必有童女怀孕生子； 人要称他的名为以马内利。 （以马内利翻出来就是「上帝与我们同在」。）

马太福音 28:20

凡我所吩咐你们的，都教训他们遵守，我就常与你们同在，直到世界的末了。」

罗马书 8:31

既是这样，还有什么说的呢？上帝若帮助我们，谁能敌挡我们呢？

申命记 31:17

那时，我的怒气必向他们发作；我也必离弃他们，掩面不顾他们，以致他们被吞灭，并有许多的祸患灾难临到他们。那日他们必说：『这些祸患临到我们，岂不是因我们的上帝不在我们中间吗？』

申命记 31:6

你们当刚强壮胆，不要害怕，也不要畏惧他们，因为耶和华—你的上帝和你同去。他必不撇下你，也不丢弃你。」

申命记 31:8

耶和华必在你前面行；他必与你同在，必不撇下你，也不丢弃你。不要惧怕，也不要惊惶。」

希伯来书 13:5

你们存心不可贪爱钱财，要以自己所有的为足；因为主曾说：「我总不撇下你，也不丢弃你。」

约书亚记 1:5

你平生的日子，必无一人能在你面前站立得住。我怎样与摩西同在，也必照样与你同在；我必不撇下你，也不丢弃你。

约书亚记 1:9

我岂没有吩咐你吗？你当刚强壮胆！不要惧怕，也不要惊惶；因为你无论往哪里去，耶和华—你的上帝必与你同在。」

约书亚记 24:23

约书亚说：「你们现在要除掉你们中间的外邦神，专心归向耶和华—以色列的上帝。」

撒母耳记上 12:22

耶和华既喜悦选你们作他的子民，就必因他的大名不撇弃你们。