列王纪上 8:23 - 新标点和合本 上帝版

²³ 「耶和华—以色列的上帝啊，天上地下没有神可比你的！你向那尽心行在你面前的仆人守约施慈爱；

圣经当代译本修订版

²³ 祷告说：“以色列的上帝耶和华啊，天上地下没有神明可以与你相比！你向尽心遵行你旨意的仆人守约，施慈爱。

中文标准译本

²³ 说： “耶和华以色列的神哪， 天上地上没有神明能与你相比！ 你向那些全心行走在你面前的仆人 守约施慈爱。

和合本修订版

²³ 说：“耶和华－以色列的上帝啊，天上地下没有神明可与你相比！你向那些尽心行在你面前的仆人守约施慈爱，

新标点和合本 - 神版

²³ 「耶和华－以色列的　神啊，天上地下没有神可比你的！你向那尽心行在你面前的仆人守约施慈爱；

新译本

²³ 祷告说：“耶和华以色列的　神啊，天上地下没有别的神像你；你对一心在你面前行事为人的仆人守约施慈爱。

圣经–普通话本

²³ “主啊，以色列的上帝，天上地下没有神明可以与您相比！您的子民一心一意遵行您指引的路，您就信守与他们立的约，向他们显示您的不变的爱。

列王纪上 8:23 交叉引用

创世记 17:1

亚伯兰年九十九岁的时候，耶和华向他显现，对他说：「我是全能的上帝。你当在我面前作完全人，

创世记 33:20

在那里筑了一座坛，起名叫伊利·伊罗伊·以色列。

撒母耳记下 7:22

主耶和华啊，你本为大，照我们耳中听见，没有可比你的；除你以外再无上帝。

列王纪上 2:4

耶和华必成就向我所应许的话说：『你的子孙若谨慎自己的行为，尽心尽意诚诚实实地行在我面前，就不断人坐以色列的国位。』

列王纪上 3:6

所罗门说：「你仆人—我父亲大卫用诚实、公义、正直的心行在你面前，你就向他大施恩典，又为他存留大恩，赐他一个儿子坐在他的位上，正如今日一样。

列王纪上 6:12

「论到你所建的这殿，你若遵行我的律例，谨守我的典章，遵从我的一切诫命，我必向你应验我所应许你父亲大卫的话。

列王纪上 8:24

向你仆人—我父大卫所应许的话现在应验了。你亲口应许，亲手成就，正如今日一样。

列王纪下 20:3

「耶和华啊，求你记念我在你面前怎样存完全的心，按诚实行事，又做你眼中所看为善的。」希西家就痛哭了。

以斯拉记 1:3

在你们中间凡作他子民的，可以上犹大的耶路撒冷，在耶路撒冷重建耶和华—以色列上帝的殿（只有他是上帝）。愿上帝与这人同在。

尼希米记 1:5

「耶和华—天上的上帝，大而可畏的上帝啊，你向爱你、守你诫命的人守约施慈爱。

尼希米记 9:32

「我们的上帝啊，你是至大、至能、至可畏、守约施慈爱的上帝。我们的君王、首领、祭司、先知、列祖，和你的众民，从亚述列王的时候直到今日所遭遇的苦难，现在求你不要以为小。

诗篇 113:5

谁像耶和华—我们的上帝呢？ 他坐在至高之处，

诗篇 35:10

我的骨头都要说： 耶和华啊，谁能像你 救护困苦人脱离那比他强壮的， 救护困苦穷乏人脱离那抢夺他的？

诗篇 86:8

主啊，诸神之中没有可比你的； 你的作为也无可比。

出埃及记 15:11

耶和华啊，众神之中，谁能像你？ 谁能像你—至圣至荣， 可颂可畏，施行奇事？

出埃及记 3:15

上帝又对摩西说：「你要对以色列人这样说：『耶和华—你们祖宗的上帝，就是亚伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝，打发我到你们这里来。』耶和华是我的名，直到永远；这也是我的纪念，直到万代。

以赛亚书 40:18

你们究竟将谁比上帝， 用什么形象与上帝比较呢？

以赛亚书 40:25

那圣者说：你们将谁比我， 叫他与我相等呢？

耶利米书 10:16

雅各的分不像这些， 因他是造作万有的主。 以色列也是他产业的支派， 万军之耶和华是他的名。

耶利米书 10:6

耶和华啊，没有能比你的！ 你本为大，有大能大力的名。

但以理书 9:4

我向耶和华—我的上帝祈祷、认罪，说：「主啊，大而可畏的上帝，向爱主、守主诫命的人守约施慈爱。

路加福音 1:72

向我们列祖施怜悯， 记念他的圣约—

申命记 7:12

「你们果然听从这些典章，谨守遵行，耶和华—你上帝就必照他向你列祖所起的誓守约，施慈爱。

申命记 7:9

所以，你要知道耶和华—你的上帝，他是上帝，是信实的上帝；向爱他、守他诫命的人守约，施慈爱，直到千代；

撒母耳记上 2:2

只有耶和华为圣； 除他以外没有可比的， 也没有磐石像我们的上帝。