列王纪上 5:6 - 新标点和合本 上帝版

⁶ 所以求你吩咐你的仆人在黎巴嫩为我砍伐香柏木，我的仆人也必帮助他们，我必照你所定的，给你仆人的工价；因为你知道，在我们中间没有人像西顿人善于砍伐树木。」

圣经当代译本修订版

⁶ 请你命人为我砍伐黎巴嫩的香柏木。我会派人帮助你的人，并按你的要求付你的人工钱。因为你知道，我们没有人像西顿人那样善于砍伐树木。”

中文标准译本

⁶ “现在，请吩咐人为我在黎巴嫩砍伐香柏木，我的仆人会与你的仆人一起工作；你仆人的工酬，我会照着你所指定的给你。因为你也知道，我们这里没有人像西顿人那样善于砍伐树木。”

和合本修订版

⁶ 现在，请吩咐人在黎巴嫩为我砍伐香柏木，我的仆人必帮助你的仆人。至于你仆人的工钱，我必照你所定的给你。你知道，在我们中间没有人像西顿人那样擅长砍伐树木。”

新标点和合本 - 神版

⁶ 所以求你吩咐你的仆人在黎巴嫩为我砍伐香柏木，我的仆人也必帮助他们，我必照你所定的，给你仆人的工价；因为你知道，在我们中间没有人像西顿人善于砍伐树木。」

新译本

⁶ 现在请你命令人从黎巴嫩为我砍伐香柏木；我的仆人要与你的仆人一起工作；至于你的仆人的工资，我必按照你所说的付给你，因为你也知道，我们中间没有人像西顿人那样善于砍伐树木。”

圣经–普通话本

⁶ 因此，请命人为我砍伐黎巴嫩的香柏木。我的部下会帮助他们，我也会按照你定的价格支付给你的部下。你知道我们这里没有像西顿人那样善于伐木的木匠。”

列王纪上 5:6 交叉引用

创世记 10:15

迦南生长子西顿，又生赫

列王纪上 10:26

所罗门聚集战车马兵，有战车一千四百辆，马兵一万二千名，安置在屯车的城邑和耶路撒冷，就是王那里。

列王纪上 5:7

希兰听见所罗门的话，就甚喜悦，说：「今日应当称颂耶和华；因他赐给大卫一个有智慧的儿子，治理这众多的民。」

列王纪上 6:16

内殿，就是至圣所，长二十肘，从地到棚顶用香柏木板遮蔽。

列王纪上 6:20

内殿长二十肘，宽二十肘，高二十肘，墙面都贴上精金；又用香柏木做坛，包上精金。

列王纪上 9:19

又建造所有的积货城，并屯车和马兵的城，与耶路撒冷、黎巴嫩，以及自己治理的全国中所愿建造的。

列王纪上 9:27

希兰差遣他的仆人，就是熟悉泛海的船家，与所罗门的仆人一同坐船航海。

历代志上 22:4

又预备无数的香柏木，因为西顿人和泰尔人给大卫运了许多香柏木来。

历代志下 1:14

所罗门聚集战车马兵，有战车一千四百辆，马兵一万二千名，安置在屯车的城邑和耶路撒冷，就是王那里。

历代志下 2:10

你的仆人砍伐树木，我必给他们打好了的小麦二万歌珥，大麦二万歌珥，酒二万罢特，油二万罢特。」

历代志下 2:8

又求你从黎巴嫩运些香柏木、松木、檀香木到我这里来，因我知道你的仆人善于砍伐黎巴嫩的树木。我的仆人也必与你的仆人同工。

以斯拉记 3:7

他们又将银子给石匠、木匠，把粮食、酒、油给西顿人、泰尔人，使他们将香柏树从黎巴嫩运到海里，浮海运到约帕，是照波斯王塞鲁士所允准的。

诗篇 29:5

耶和华的声音震破香柏树； 耶和华震碎黎巴嫩的香柏树。

撒迦利亚书 11:12

我对他们说：「你们若以为美，就给我工价。不然，就罢了！」于是他们给了三十块钱作为我的工价。

罗马书 12:17

不要以恶报恶；众人以为美的事要留心去做。

以弗所书 4:7

我们各人蒙恩，都是照基督所量给各人的恩赐。

申命记 17:16

只是王不可为自己加添马匹，也不可使百姓回埃及去，为要加添他的马匹，因耶和华曾吩咐你们说：『不可再回那条路去。』

腓立比书 4:8

弟兄们，我还有未尽的话：凡是真实的、可敬的、公义的、清洁的、可爱的、有美名的，若有什么德行，若有什么称赞，这些事你们都要思念。