列王纪上 5:5 - 新标点和合本 上帝版

⁵ 我定意要为耶和华—我上帝的名建殿，是照耶和华应许我父亲大卫的话说：『我必使你儿子接续你坐你的位，他必为我的名建殿。』

圣经当代译本修订版

⁵ 我想为我的上帝耶和华建殿，因为耶和华曾对我父大卫说，‘我必使你的儿子继承你的王位，他必为我的名建殿。’

中文标准译本

⁵ 看哪，我想着为我神耶和华的名建造殿宇，正如耶和华曾应许我父亲大卫说的：‘我要使你的儿子接续你，坐在你的宝座上，他将为我的名建造殿宇。’

和合本修订版

⁵ 看哪，我吩咐要为耶和华－我上帝的名建殿，是照耶和华向我父亲大卫说的：‘我必使你儿子接续你，坐你的王位，他必为我的名建殿。’

新标点和合本 - 神版

⁵ 我定意要为耶和华－我　神的名建殿，是照耶和华应许我父亲大卫的话说：『我必使你儿子接续你坐你的位，他必为我的名建殿。』

新译本

⁵ 所以我有意要为耶和华我的　神的名建造殿宇，正如耶和华曾对我的父亲大卫说：‘你的儿子，就是我要使他接续你坐在王位上的，要为我的名建造殿宇。’

圣经–普通话本

⁵ 因此，我决意要为主—我的上帝的名建造一座殿宇，正如主对我的父王大卫所吩咐的那样: ‘我要让你的儿子继承你的王位，他要为我的名建造殿宇。’

列王纪上 5:5 交叉引用

列王纪上 8:19

只是你不可建殿，惟你所生的儿子必为我名建殿。』

列王纪下 18:31

不要听希西家的话！因亚述王如此说：『你们要与我和好，出来投降我，各人就可以吃自己葡萄树和无花果树的果子，喝自己井里的水。

历代志上 17:12

他必为我建造殿宇；我必坚定他的国位直到永远。

历代志上 22:10

他必为我的名建造殿宇。他要作我的子；我要作他的父。他作以色列王；我必坚定他的国位，直到永远。』

历代志上 28:10

你当谨慎，因耶和华拣选你建造殿宇作为圣所。你当刚强去行。」

历代志上 28:6

耶和华对我说：『你儿子所罗门必建造我的殿和院宇；因为我拣选他作我的子，我也必作他的父。

利未记 25:18

「我的律例，你们要遵行，我的典章，你们要谨守，就可以在那地上安然居住。

利未记 25:19

地必出土产，你们就要吃饱，在那地上安然居住。

弥迦书 4:4

人人都要坐在自己葡萄树下 和无花果树下，无人惊吓。 这是万军之耶和华亲口说的。

撒迦利亚书 3:10

当那日，你们各人要请邻舍坐在葡萄树和无花果树下。这是万军之耶和华说的。」

申命记 33:28

以色列安然居住； 雅各的本源独居五谷新酒之地。 他的天也滴甘露。

士师记 20:1

于是以色列从但到别是巴，以及住基列地的众人都出来，如同一人，聚集在米斯巴耶和华面前。