列王纪上 3:6 - 新标点和合本 上帝版

⁶ 所罗门说：「你仆人—我父亲大卫用诚实、公义、正直的心行在你面前，你就向他大施恩典，又为他存留大恩，赐他一个儿子坐在他的位上，正如今日一样。

圣经当代译本修订版

⁶ 所罗门说：“你的仆人——我父大卫本着诚实、公义、正直的心在你面前行事，你就向他大施恩慈，并且一如既往地以厚恩待他，让他儿子今天继承他的王位。

中文标准译本

⁶ 所罗门说：“你以极大的慈爱对待你仆人我父亲大卫，因他以真理、公义和一颗正直的心行走在你面前；你还持守这极大的慈爱对待他，赐给他一个儿子坐在他的宝座上，就像今日这样。

和合本修订版

⁶ 所罗门说：“你曾向你仆人我父亲大卫大施慈爱，因为他用忠信、公义、正直的心行在你面前。你又为他存留大慈爱，赐他一个儿子坐在他的王位上，正如今日一样。

新标点和合本 - 神版

⁶ 所罗门说：「你仆人－我父亲大卫用诚实、公义、正直的心行在你面前，你就向他大施恩典，又为他存留大恩，赐他一个儿子坐在他的位上，正如今日一样。

新译本

⁶ 所罗门说：“你仆人我父亲大卫以诚实、公义和正直的心在你面前行事为人，你就以极大的慈爱待他；你又为他存留这极大的慈爱，赐给他一个儿子坐在他的王位上，正如今日一样。

圣经–普通话本

⁶ 所罗门答道: “您的仆人，我的父亲忠心于您，而且为人正直公平，您就对他大施恩宠，并由此赐给他一个儿子，让他今天坐在他的宝座之上，使这恩宠至今犹在。

列王纪上 3:6 交叉引用

创世记 24:40

他就说：『我所事奉的耶和华必要差遣他的使者与你同去，叫你的道路通达，你就得以在我父家、我本族那里，给我的儿子娶一个妻子。

撒母耳记下 22:21

耶和华按着我的公义报答我， 按着我手中的清洁赏赐我。

撒母耳记下 22:25

所以耶和华按我的公义， 按我在他眼前的清洁赏赐我。

撒母耳记下 7:5

「你去告诉我仆人大卫，说耶和华如此说：『你岂可建造殿宇给我居住呢？

列王纪上 1:48

王又说：『耶和华—以色列的上帝是应当称颂的；因他赐我一人今日坐在我的位上，我也亲眼看见了。』」

列王纪上 15:5

因为大卫除 了赫人乌利亚那件事，都是行耶和 华眼中看为正的事，一生没有违背 耶和华一切所吩咐的。

列王纪上 2:4

耶和华必成就向我所应许的话说：『你的子孙若谨慎自己的行为，尽心尽意诚诚实实地行在我面前，就不断人坐以色列的国位。』

列王纪上 3:14

你若效法你父亲大卫，遵行我的道，谨守我的律例、诫命，我必使你长寿。」

列王纪上 9:4

你若效法你父大卫，存诚实正直的心行在我面前，遵行我一切所吩咐你的，谨守我的律例典章，

列王纪下 20:3

「耶和华啊，求你记念我在你面前怎样存完全的心，按诚实行事，又做你眼中所看为善的。」希西家就痛哭了。

历代志下 1:8

所罗门对上帝说：「你曾向我父大卫大施慈爱，使我接续他作王。

诗篇 116:7

我的心哪！你要仍归安乐， 因为耶和华用厚恩待你。

诗篇 119:17

求你用厚恩待你的仆人，使我存活， 我就遵守你的话。

诗篇 13:6

我要向耶和华歌唱， 因他用厚恩待我。

诗篇 15:2

就是行为正直、做事公义、 心里说实话的人。

民数记 12:7

我的仆人摩西不是这样；他是在我全家尽忠的。

哥林多后书 9:11

叫你们凡事富足，可以多多施舍，就借着我们使感谢归于上帝。

哥林多后书 9:5

因此，我想不得不求那几位弟兄先到你们那里去，把从前所应许的捐资预备妥当，就显出你们所捐的是出于乐意，不是出于勉强。